和江晦叔喜雨

宋 · 李复

译文

千里人怀闵旱心,轻将岁事叩天阍。

千里之内的人们都怀着忧悯旱情的心,将年岁的农事轻轻叩问天庭的门阍。

骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏。

骤然间如倾倒江海般大雨倾盆、声势汇合,彻底洗去山川间的瘟浊之气和昏暗。

官责时丰聊共喜,归休兴动欲谁论。

身为官员有责任使时令丰收,姑且与众人一同欢喜;归隐退休之兴已动,又想与谁人讨论呢。

更思田父相邀乐,步屧春风倒社尊。

更想念老农相互邀请同乐的情景,踏着春风信步而行,将社日的酒樽一饮而尽。

赏析

题解
此诗和江晦叔喜雨,写喜雨之欢与田父之乐。千里人怀闵旱心而轻将岁事叩天阍,骤倾江海繁声合而尽涤山川沴气昏;官责时丰聊共喜而归休兴动欲谁论,更思田父相邀乐而步屧春风倒社尊——喜雨之欢而思田父之乐。

逐句解读
「千里人怀闵旱心,轻将岁事叩天阍」——千里之人怀有悯旱之心,轻将岁事叩问天阍。旱之苦。

「骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏」——骤然倾下江海繁声汇合,尽涤山川沴气之昏。雨之来。

「官责时丰聊共喜,归休兴动欲谁论」——官责时丰聊且共喜,归休兴动想要与谁论。官民之喜。

「更思田父相邀乐,步屧春风倒社尊」——更思田父相邀之乐,步屧春风倒社尊。田父之乐。

艺术手法
一、以叩阍写祈:轻将岁事叩天阍,以叩阍写出祈雨之诚。二、以倾涤写雨:骤倾江海、尽涤沴气,以倾涤写出雨之大。三、以社尊收束:步屧春风倒社尊,以社尊写出田父之乐。

总体评价
此诗以喜雨为题材,「骤倾江海繁声合,尽涤山川沴气昏」写出雨之大,「更思田父相邀乐,步屧春风倒社尊」以田父之乐收束,喜而有乐。

相关诗词