和胡吏部醇夫

宋 · 李复

译文

妙语飘飘慰旅穷,自怜饥味得甘丰。

你妙语如风飘然而来,慰藉了我旅途中的窘迫;自怜饥寒之际,竟能品味到甘美丰厚的滋味。

朱弦恨废高山久,明月惊投按剑中。

恨那朱弦已久废不弹,高山流水之音久绝;如同明月之珠被误投,却遭人按剑相待而惊心。

垂翅为逢勍敌勇,倾囊但媿鄙夫空。

垂下翅膀是因为遇到了强劲的对手而振奋勇气,倾尽囊中之物只惭愧自己如鄙夫般空虚。

相从知便忘形迹,一鹗先曾玷至公。

相从交往知道可以不拘形迹,一只鹗鸟曾被荐举,却有些辜负了至公之名。

赏析

题解
此诗和胡吏部醇夫,写旅穷得慰与知音之感。妙语飘飘慰旅穷而自怜饥味得甘丰,朱弦恨废高山久而明月惊投按剑中;垂翅为逢勍敌勇而倾囊但媿鄙夫空,相从知便忘形迹而一鹗先曾玷至公——旅穷得慰与知音之感。

逐句解读
「妙语飘飘慰旅穷,自怜饥味得甘丰」——妙语飘飘慰藉旅穷,自怜饥味得到甘丰。旅穷之慰。

「朱弦恨废高山久,明月惊投按剑中」——朱弦恨废高山之久,明月惊投于按剑之中。知音之恨与惊。

「垂翅为逢勍敌勇,倾囊但媿鄙夫空」——垂翅因为遇到勍敌之勇,倾囊只愧鄙夫之空。自谦之词。

「相从知便忘形迹,一鹗先曾玷至公」——相从知便忘形迹,一鹗先曾玷辱至公。忘形之谊。

艺术手法
一、以妙语甘丰写慰:妙语飘飘、饥味甘丰,以妙语甘丰写出旅穷之慰。二、以朱弦明月写知音:废高山久、惊投按剑,以弦月写出知音之恨与惊。三、以一鹗收束:一鹗先曾玷至公,以一鹗写出自谦之谊。

总体评价
此诗以和胡吏部为题材,「朱弦恨废高山久,明月惊投按剑中」写出知音之恨与惊,「相从知便忘形迹,一鹗先曾玷至公」以忘形之谊收束,慰而有谊。

相关诗词