和胡漕鬭茶分药

宋 · 李复

译文

万里飞香入晋山

万里飘来的茶香进入晋地山间

高真秘箓露谈端

修道高人的秘录在言谈间流露

春雷发地岩惊绿

春雷从地下响起,山岩间的绿意令人惊醒

夜鹤飞坛鼎转丹

夜间的白鹤飞过祭坛,丹鼎中仙丹正在转化

仙桂清风生两腋

仙桂的清风令两腋生凉

玉壶五色抱神丸

玉壶中五色光芒环抱着神妙丹丸

虚谈论罢无尘事

清谈结束后,没有世俗尘事纷扰

林外娟娟月半残

树林之外,娟秀的月亮已残缺过半

赏析

题解
此诗和胡漕鬭茶分药,写鬭茶分药之仙趣。万里飞香入晋山而高真秘箓露谈端,春雷发地岩惊绿而夜鹤飞坛鼎转丹;仙桂清风生两腋而玉壶五色抱神丸,虚谈论罢无尘事而林外娟娟月半残——鬭茶分药之仙趣与月下之清。

逐句解读
「万里飞香入晋山,高真秘箓露谈端」——万里飞香入晋山,高真秘箓露于谈端。茶药之香。

「春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹」——春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹。茶药之造。

「仙桂清风生两腋,玉壶五色抱神丸」——仙桂清风生于两腋,玉壶五色抱有神丸。茶药之效。

「虚谈论罢无尘事,林外娟娟月半残」——虚谈论罢无尘事,林外娟娟月亮半残。茶药后之清。

艺术手法
一、以飞香写远:万里飞香入晋山,以飞香写出茶之远。二、以两腋清风写茶:仙桂清风生两腋,以两腋清风写出茶之效。三、以残月收束:林外娟娟月半残,以残月写出清之极。

总体评价
此诗以鬭茶分药为题材,「春雷发地岩惊绿,夜鹤飞坛鼎转丹」写出茶药之造,「虚谈论罢无尘事,林外娟娟月半残」以残月收束,仙而有清。

相关诗词