和郭户部中秋月

宋 · 李复

译文

重云宿霭风收尽,千丈银毫吐海涯。

层层云雾和隔夜的阴霾被风一扫而尽,千丈银色的月光从海涯边喷薄而出。

露气洗开青玉阙,龙宫浮出白莲华。

露气洗出了天上青玉般的宫阙,月光下龙宫仿佛浮出一朵白莲花。

寒惊栖鹊翻庭树,阴引灵珠耀浦沙。

寒光惊动了栖息的喜鹊在庭院树间翻飞,月阴引得灵珠般的光辉照耀着水边沙岸。

我是襆巾修月手,玉皇应许上仙槎。

我是头裹幅巾修补月宫的巧手,玉皇应当允许我乘上仙筏飞升。

赏析

题解
此诗和郭户部中秋月,写中秋月之清丽与修月之志。重云宿霭风收尽而千丈银毫吐海涯,露气洗开青玉阙而龙宫浮出白莲华;寒惊栖鹊翻庭树而阴引灵珠耀浦沙,我是襆巾修月手而玉皇应许上仙槎——中秋月之清丽而自许修月之手。

逐句解读
「重云宿霭风收尽,千丈银毫吐海涯」——重云宿霭风收尽,千丈银毫从海涯吐出。月之出。

「露气洗开青玉阙,龙宫浮出白莲华」——露气洗开青玉阙,龙宫浮出白莲花。月之境。

「寒惊栖鹊翻庭树,阴引灵珠耀浦沙」——寒惊栖鹊翻飞庭树,阴引灵珠照耀浦沙。月之影。

「我是襆巾修月手,玉皇应许上仙槎」——我是襆巾修月之手,玉皇应许登上仙槎。修月之志。

艺术手法
一、以银毫写月:千丈银毫吐海涯,以银毫写出月之清辉。二、以白莲写境:龙宫浮出白莲华,以白莲写出月境之仙。三、以修月收束:我是修月手,以修月之志收束,高远不凡。

总体评价
此诗以中秋月为题材,「露气洗开青玉阙,龙宫浮出白莲华」写出月境之仙,「我是襆巾修月手,玉皇应许上仙槎」以修月之志收束,仙而有志。

相关诗词