过叶县

宋 · 李复

译文

南对黄山百里峰

南面正对着黄山百里绵延的群峰

双溪夹路碧溶溶

两条溪水夹着道路,碧波荡漾

难追旧事飞仙舄

难以追寻旧时仙人乘飞舄的传说

但有余风喜画龙

只有遗风犹在,人们喜爱画龙

柳际秋晴分𫁂䅉

柳际秋日晴朗,稻谷已经分开成熟

亭阴晚色见芙蓉

亭阴傍晚的景色中可以看到荷花

襄城已远方城近

襄城已经远了,方城近了

图志分疆入楚封

地图方志上分界,已经进入楚地的封疆

赏析

题解
此诗过叶县,写叶县之景与古迹。南对黄山百里峰而双溪夹路碧溶溶,难追旧事飞仙舄但有余风喜画龙;柳际秋晴分𫁂䅉而亭阴晚色见芙蓉,襄城已远方城近而图志分疆入楚封——过叶县见山水之美而念古迹之远。

逐句解读
「南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶」——南面对着黄山百里山峰,双溪夹路碧水溶溶。叶县之山水。

「难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙」——难以追寻飞仙鞋的旧事,只有余风喜欢画龙。飞仙舄与画龙之古迹。

「柳际秋晴分𫁂䅉,亭阴晚色见芙蓉」——柳际秋晴分辨出𫁂䅉稻,亭阴晚色中见到芙蓉。秋景之美。

「襄城已远方城近,图志分疆入楚封」——襄城已远方城近了,图志分疆进入楚地封域。地域之移。

艺术手法
一、以山水写地:黄山百里、双溪碧溶,以山水写出叶县之美。二、以古迹写史:飞仙舄、画龙,以古迹写出叶县之史。三、以分疆收束:入楚封,以分疆入楚收束,地域之变。

总体评价
此诗以过叶县为题材,「南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶」写出叶县之山水美,「襄城已远方城近,图志分疆入楚封」以入楚之移收束,行旅之感。

相关诗词