过平泉铺

宋 · 李复

译文

去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇。

离家十日九天下雨,林间怒鸠还在追逐雌鸟。

村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍。

村店泥深白天也闭着门,系马在河边自己煮黍米饭。

生桑烟重不供爨,麤粝如沙聊把筯。

生桑木烟重不能供烧火做饭,粗粝的饭如沙粒勉强拿起筷子。

推盘急起却问程,黄昏更望山颠戍。

推开食盘急忙起身又问路程,黄昏更远望山顶的戍堡。

赏析

题解
此诗写旅途中的艰辛。去家十日九有雨而林间怒鸠犹逐妇,村店泥深昼闭门而系马临河自炊黍;生桑烟重不供爨而麤粝如沙聊把筯,推盘急起却问程而黄昏更望山颠戍——雨天旅途的困顿与赶路的焦急。

逐句解读
「去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇」——离家十日九天下雨,林间怒鸠还在追逐雌鸟。连日阴雨。

「村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍」——村店泥深白天也闭着门,系马在河边自己煮黍米饭。店闭只能自炊。

「生桑烟重不供重不供爨,麤粝如沙聊把筯」——生桑木烟重不能供烧火做饭,粗粝的饭如沙粒勉强拿起筷子。饭食之粗劣。

「推盘急起却问程,黄昏更望山颠戍」——推开食盘急忙起身又问路程,黄昏更远望山顶的戍堡。赶路的焦急。

艺术手法
一、以鸠喻人:怒鸠逐妇如旅人之匆忙,以物喻人。二、细节生动:泥深闭门、临河自炊、粗粝如沙,旅途的困顿细节极为真实。三、以望作结:黄昏更望山颠戍,以远望写出前路之遥,含蓄而不尽。

总体评价
此诗以雨天旅途为题材,「村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍」写出旅途的困顿,「黄昏更望山颠戍」以远望收束,前路漫漫,余韵不尽。

相关诗词