过沔池驿

宋 · 李复

译文

崤陵臯墓几摧轮,秋暮重过白发新。

崤山陵墓间多次颠折车轮,深秋重过此地又添了新的白发。

小雨廉纤能滑径,乱山回互欲迷人。

细雨绵绵使小路变得湿滑,群山交错环绕令人迷失方向。

客心苦厌孤程晚,驿舍频来旧吏亲。

旅人心苦最嫌孤单行程太晚,驿馆中常来往往旧日的差吏倒觉亲切。

明日问途知更远,又须呼仆待初晨。

明日探问前路知道更加遥远,又得呼唤仆从等候清晨出发。

赏析

题解
此诗过沔池驿,写行役之苦与前路之远。崤陵臯墓几摧轮而秋暮重过白发新,小雨廉纤能滑径而乱山回互欲迷人;客心苦厌孤程晚而驿舍频来旧吏亲,明日问途知更远而又须呼仆待初晨——行役之苦而前路更远。

逐句解读
「崤陵臯墓几摧轮,秋暮重过白发新」——崤陵皋墓几次摧折车轮,秋暮重过时白发新添。行路之艰与年岁之增。

「小雨廉纤能滑径,乱山回互欲迷人」——小雨细密能使路径打滑,乱山回环交错想迷住行人。雨路之难与山道之迷。

「客心苦厌孤程晚,驿舍频来旧吏亲」——客心苦厌孤程之晚,驿舍频频到来旧吏亲切。客心之厌与吏之亲。

「明日问途知更远,又须呼仆待初晨」——明天问路知道更远,又须呼唤仆人等待初晨。前路更远。

艺术手法
一、以摧轮写艰:几摧轮,以摧折车轮写出崤陵之险。二、以白发写年:白发新,以新添白发写出年岁之增。三、以更远收束:明日问途知更远,以前路更远收束,行役无尽。

总体评价
此诗以过沔池驿为题材,「小雨廉纤能滑径,乱山回互欲迷人」写出山路之难,「明日问途知更远,又须呼仆待初晨」以前路更远收束,行役之苦无尽。

相关诗词