过临晋县适调发

宋 · 李复

译文

半夜惊呼府有符

半夜惊呼官府来了调令,

河堧荒邑应军须

河边荒凉的小城也要供应军需。

冰生垂血辞乡泪

泪水凝结成冰如同滴血般辞别故乡,

风涨飞尘出塞车

风卷飞尘中出征的车辆驶出边塞。

千里馈粮人未返

千里运送粮草的人还没有回来,

百丁团甲户无余

百户壮丁编入军伍家家再无余丁。

天边旁午流星使

天边不断有流星般的使者往来穿梭,

更见河桥急羽书

更看见河桥边紧急传递的羽书军报。

赏析

题解
此诗过临晋县适调发,写征调之急与百姓之苦。半夜惊呼府有符而河堧荒邑应军须,冰生垂血辞乡泪而风涨飞尘出塞车;千里馈粮人未反而百丁团甲户无余,天边旁午流星使而更见河桥急羽书——征调之急而百姓困苦。

逐句解读
「半夜惊呼府有符,河堧荒邑应军须」——半夜惊呼府中有符令,河堧荒邑要应付军需。征调之急。

「冰生垂血辞乡泪,风涨飞尘出塞车」——冰上生出垂血般辞乡之泪,风涨飞尘出塞的车队。征人之苦。

「千里馈粮人未反,百丁团甲户无余」——千里运送粮草人未返回,百丁编入团甲农户再无余丁。征调之重。

「天边旁午流星使,更见河桥急羽书」——天边往来不断流星使者,更见到河桥上急递的羽书。军情之急。

艺术手法
一、以半夜写急:半夜惊呼,以半夜写出征调之急。二、以血泪写苦:垂血辞乡泪,以血泪写出征人之苦。三、以羽书收束:急羽书,以羽书之急收束,征调急而民不堪命。

总体评价
此诗以调发为题材,「千里馈粮人未反,百丁团甲户无余」写出征调之重,「天边旁午流星使,更见河桥急羽书」以军情之急收束,征调急而民苦。

相关诗词