观山郊阅武 其一

宋 · 李复

译文

叠锦联貂帽,飞光散羽旗。

锦绣叠穿的衣裳配上相连的貂帽,飞驰的光影中飘散着羽饰旗帜。

虎文双箙重,金粟小秋垂。

虎纹装饰的两只箭袋沉重,金色的粟粒般小饰物在秋风中垂挂。

望鹘翻云没,呼鹰驻马迟。

仰望猎隼翻飞入云而隐没,呼唤猎鹰时停马迟迟不前。

更闻传令去,先促羽林儿。

更听到传令出发的声音,先催促羽林军的少年们前行。

赏析

题解
此诗观山郊阅武第一首,写阅武之威仪。叠锦联貂帽而飞光散羽旗,虎文双箙重而金粟小秋垂;望鹘翻云没而呼鹰驻马迟,更闻传令去而先促羽林儿——阅武之威仪与鹰鹘之猎。

逐句解读
「叠锦联貂帽,飞光散羽旗」——锦衣叠穿联着貂帽,飞光散在羽旗之上。将士之服饰。

「虎文双箙重,金粟小秋垂」——虎纹的双箭袋沉重,金粟在初秋垂挂。武装之重。

「望鹘翻云没,呼鹰驻马迟」——望鹘翻入云中消失,呼鹰时驻马迟迟。鹰鹘之猎。

「更闻传令去,先促羽林儿」——更听到传令出发,先催促羽林军少年。阅武之令。

艺术手法
一、以服饰写威:锦衣貂帽、虎文双箙,以服饰写阅武之威。二、以鹰鹘写武:望鹘翻云、呼鹰驻马,以鹰鹘之猎写武事。三、以令收束:先促羽林儿,以传令收束,阅武之整肃。

总体评价
此诗以阅武为题材,「叠锦联貂帽,飞光散羽旗」写出阅武之威仪,「更闻传令去,先促羽林儿」以传令收束,整肃有力。

相关诗词