观山郊阅武 其二

宋 · 李复

译文

榆落山连垒,川平水带城。

榆叶飘落山连着堡垒,川水平缓如带绕城。

张兵图野旷,吹角怨秋清。

张兵布阵在旷野之上,吹角之声怨恨秋日清冷。

移帐高云动,开镡碧海惊。

移动帐幕高云为之而动,拔剑出鞘碧海为之惊。

归风回胜气,西北埽欃枪。

回风卷回胜气,西北方向扫除彗星之灾。

赏析

题解
此诗观山郊阅武第二首,写阅武之壮与西北之志。榆落山连垒而川平水带城,张兵图野旷而吹角怨秋清;移帐高云动而开镡碧海惊,归风回胜气而西北埽欃枪——阅武之壮而志在西北扫除彗星(战乱)。

逐句解读
「榆落山连垒,川平水带城」——榆叶飘落山连着堡垒,川水平缓如带绕城。阅武之地。

「张兵图野旷,吹角怨秋清」——张兵布阵在旷野之上,吹角之声怨恨秋日清冷。阅武之阵。

「移帐高云动,开镡碧海惊」——移动帐幕高云为之而动,拔剑出鞘碧海为之惊。军威之壮。

「归风回胜气,西北埽欃枪」——回风卷回胜气,西北方向扫除彗星之灾。扫平西北之志。

艺术手法
一、以景写阵:榆落山垒、川平水城,以景写出阅武之阵。二、以动写威:高云动、碧海惊,以天地之动写军威之壮。三、以扫枪收束:西北埽欃枪,以扫除彗星喻扫平战乱,志在西北。

总体评价
此诗以阅武为题材,「移帐高云动,开镡碧海惊」写出军威之壮,「归风回胜气,西北埽欃枪」以扫平战乱之志收束,壮阔有力。

相关诗词