观梅次豫章公饮润甫家韵

宋 · 李复

译文

江梅犯晨霜,喷薄弄晴景。

江边梅花冒着晨霜,怒放在晴朗的日光中。

坐遣塞葅胸,化作陂万顷。

坐让胸中郁积的烦闷,化作万顷碧波荡漾。

论交贵皓首,枯澹味方永。

论交情贵在白首不离,清淡枯寂的滋味才最持久。

戏探茱萸水,饱食云门餠。

戏耍着探取茱萸之水,饱食云门寺的饼食。

日下烟渚寒,长歌敲柳瘿。

日落时分烟渚生寒,高声长歌敲打着柳树瘤节。

赏析

题解
此诗以观梅饮酒为题材。江梅犯霜弄晴,一洗胸中塞葅而化为万顷陂池;论交贵在白首而枯澹之味方永,探茱萸水、食云门饼,日下烟渚寒中长歌敲柳瘿——梅花的高洁与友情的深厚交融一体。

逐句解读
「江梅犯晨霜,喷薄弄晴景」——江边的梅花冒着清晨的寒霜,喷薄而出赏弄晴朗的景色。梅之凌霜傲放。

「坐遣塞葅胸,化作陂万顷」——坐着便将胸中酸腐之气消除,化作万顷碧波。梅花的清气洗涤心胸。

「论交贵皓首,枯澹味方永」——论交贵在白首不变,枯澹的滋味才是永恒。深交在于长久与平淡。

「戏探茱萸水,饱食云门饼」——戏谑地探寻茱萸泉水,饱食云门寺的饼。清游中的饮食之乐。

「日下烟渚寒,长歌敲柳瘿」——夕阳下烟渚寒冷,长歌一曲敲击着柳树上的瘿瘤。日暮长歌的旷达。

艺术手法
一、以梅写心:梅之凌霜即心之清高,「化作陂万顷」以夸张写胸襟的豁然开朗。二、枯澹见真:「枯澹味方永」以味觉比喻交情,枯澹之味反为永恒,是理趣之论。三、以声结语:长歌敲柳瘿的收束以声响作结,旷达中带有一丝萧索,余味深长。

总体评价
此诗以观梅饮酒为契机,将梅的清气、友的深交、游的闲逸融为一体。

「枯澹味方永」是全诗的理趣核心,末以长歌敲柳瘿收束,旷达而不失风雅。

相关诗词