赋杜子美刘梦得遗事

宋 · 李复

译文

壁间石刻图经在,瀼外祠堂绘像真。

墙壁上的石刻和地理图经依然存在,瀼水之外的祠堂里绘像栩栩如生。

秋去书怀传北客,归时遗曲祠蛮神。

秋天离去时写下心怀,传给北方的故人;归去时留下歌辞,祭祀蛮地神灵。

十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身。

十年间因言语获罪被流放到荒远之地,千里兵荒马乱中只身下峡。

嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲。

叹息我南来此地的行迹心境与他们相似,临风举杯,寄托对故亲的深情。

赏析

题解
此诗赋杜子美刘梦得遗事,写杜刘二人之遗事与自身之感。壁间石刻图经在而瀼外祠堂绘像真,秋去书怀传北客而归时遗曲祠蛮神;十年口语投荒谪而千里兵戈下峡身,嗟我南来心迹似而临风把酒寄情亲——以杜刘之遗事写自身南来之心迹。

逐句解读
「壁间石刻图经在,瀼外祠堂绘像真」——壁间石刻图经尚在,瀼水外祠堂绘像逼真。遗事之存。

「秋去书怀传北客,归时遗曲祠蛮神」——秋去书写怀抱传给北客,归时遗留乐曲祠祀蛮神。杜刘之迹。

「十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身」——十年因言获罪投荒贬谪,千里兵戈之下峡中身。杜刘之苦。

「嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲」——叹我南来心迹相似,临风把酒寄予情亲。以杜刘写己。

艺术手法
一、以遗事写同:十年口语投荒谪、千里兵戈下峡身,以杜刘之苦写出与己相同。二、以祠堂写存:祠堂绘像真,以祠堂之存写出遗事之不灭。三、以寄亲收束:临风把酒寄情亲,以寄情收束,同病相怜。

总体评价
此诗以杜刘遗事为题材,「十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身」写出杜刘之苦,「嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲」以同病相怜收束,情真意切。

相关诗词