分按洛西诸邑登山出永宁西望晚宿韶山寺

宋 · 李复

译文

双旌明灭转委蛇,行徧秋山意若何。

两面旗帜时隐时现蜿蜒前行,走遍秋山心中感想如何。

暗谷路穷平野阔,回峦石断乱泉多。

幽暗的山谷走到尽头便是开阔的平野,回环的山峦石壁断裂处乱泉众多。

崤陵东尽开周邑,熊耳中分放洛河。

崤山向东到了尽头便是周朝的城邑,熊耳山从中分开让洛河流淌。

欲举因缘寻只履,夜深随雨到岩阿。

想要提起因缘去寻觅达摩只履的遗迹,深夜随着雨水来到了山岩深处。

赏析

题解
此诗分按洛西诸邑登山出永宁西望晚宿韶山寺,写行遍秋山与夜宿山寺。双旌明灭转委蛇而行徧秋山意若何,暗谷路穷平野阔而回峦石断乱泉多;崤陵东尽开周邑而熊耳中分放洛河,欲举因缘寻只履而夜深随雨到岩阿——行遍秋山而夜宿山寺寻达摩只履之因缘。

逐句解读
「双旌明灭转委蛇,行徧秋山意若何」——双旌明灭转折蜿蜒,走遍秋山心中意如何。行役之感。

「暗谷路穷平野阔,回峦石断乱泉多」——暗谷路尽平野宽阔,回峦石断乱泉众多。山路之险与阔。

「崤陵东尽开周邑,熊耳中分放洛河」——崤陵向东尽处开启周邑,熊耳山中间分开放出洛河。地理之壮观。

「欲举因缘寻只履,夜深随雨到岩阿」——想提起因缘寻找达摩只履,夜深随着雨到了山岩之下。夜宿山寺。

艺术手法
一、以旌蛇写行:双旌明灭转委蛇,以旌旗之蜿蜒写行役之远。二、以地理写阔:崤陵东尽、熊耳中分,以地理写出山河之阔。三、以只履收束:寻只履,以达摩只履之典收束,行役而有禅意。

总体评价
此诗以行役登山为题材,「暗谷路穷平野阔,回峦石断乱泉多」写出山路之险阔,「欲举因缘寻只履,夜深随雨到岩阿」以禅意收束,行役而有思。

相关诗词