泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其三

宋 · 李复

译文

山亏一篑功,泉废九仞迹。

山只差一筐土的功夫就功亏一篑,泉水挖掘到九仞深就废弃了。

精神去不回,虚牝黄金掷。

精神一去不复返,如同把黄金投进空虚的谷壑。

溯舟望南麓,近岸多巨石。

逆水行舟远望南麓,近岸多是大块的岩石。

溪流曲折多,波喧奔湍激。

溪流弯弯曲曲很多,波声喧闹奔湍激荡。

野竹拥杂树,纷纷两参列。

野竹拥着杂树,纷纷然两种植物参差排列。

古松气不群,苍然数百尺。

古松的气质不同凡响,苍然挺立数百尺高。

晚花发幽丛,浮云动遥壁。

晚花在幽密的丛中开放,浮云在远处的峭壁上飘动。

优游可忘年,去此皆妄役。

优游其中可以忘却年岁,离开这里都是虚妄的劳役。

赏析

题解
此诗写潏水南溪的山水之胜与优游忘年之乐。山亏一篑、泉废九仞,虚牝掷金之叹引出溯舟南麓之所见:巨石湍流、野竹古松、晚花浮云,一派幽绝之景。末以「优游可忘年,去此皆妄役」作结,将山水之乐升华为人生哲学——优游忘年方为真,去此皆为妄。

逐句解读
「山亏一篑功,泉废九仞迹」——山只差一筐土的功夫就功亏一篑,泉水挖掘到九仞深就废弃了。化用「功亏一篑」之典,感叹世间功业半途而废者多。

「精神去不回,虚牝黄金掷」——精神一去不复返,如同把黄金投进空虚的谷壑。虚牝掷金喻徒劳无功。

「溯舟望南麓,近岸多巨石」——逆水行舟远望南麓,近岸多是大块的岩石。南麓之景。

「溪流曲折多,波喧奔湍激」——溪流弯弯曲曲很多,波声喧闹奔湍激荡。水流的曲折与激越。

「野竹拥杂树,纷纷两参列」——野竹拥着杂树,纷纷然两种植物参差排列。溪岸植被之密。

「古松气不群,苍然数百尺」——古松的气质不同凡响,苍然挺立数百尺高。古松的孤高。

「晚花发幽丛,浮云动遥壁」——晚花在幽密的丛中开放,浮云在远处的峭壁上飘动。山中的幽美景象。

「优游可忘年,去此皆妄役」——优游其中可以忘却年岁,离开这里都是虚妄的劳役。全诗主旨:山水之乐方为真。

艺术手法
一、以理起兴:开篇以功亏一篑、虚牝掷金的哲理起兴,与末句「去此皆妄役」首尾呼应。二、景物层叠:巨石→湍流→野竹→古松→晚花→浮云,景物层叠而出,如山水长卷。三、以松为骨:古松气不群一句插入景物之中,松之孤高即诗人精神的投射,使全篇景物有了精神核心。

总体评价
此诗以功亏一篑的哲思起兴,以南麓山水的幽美承接,终以优游忘年之论收束。

「优游可忘年,去此皆妄役」二句将山水之乐升华为人生哲学,立意高远。

相关诗词