督运宿明堂川

宋 · 李复

译文

督运晚宿明堂川,凿冰饮马沙冈窟。

督运粮草傍晚投宿在明堂川,凿开冰面让战马饮水的沙冈洞穴中。

风沙正面立不得,骁骑轻兵忽驰突。

迎面风沙大得人站都站不稳,骁勇的骑兵和轻装步兵忽然飞驰突击。

密雪拥渡无定河,河带血流浸人骨。

密密的大雪中渡过无定河,河水带着血色浸染着尸骨。

帐中令下星骑来,半夜促行更仓猝。

军帐中命令下达后星夜骑兵赶到,半夜紧急行军更加仓促慌忙。

赏析

题解
此诗写督运军粮夜宿明堂川的艰苦。凿冰饮马于沙冈窟,风沙正面立不得而骁骑轻兵忽驰突;密雪拥渡无定河而河带血流浸人骨,帐中令下而半夜促行更仓猝——边塞运粮之苦与军情之急。

逐句解读
「督运晚宿明堂川,凿冰饮马沙冈窟」——督运粮草晚间宿于明堂川,凿开冰面饮马在沙冈的洞穴旁。边塞宿营之苦。

「风沙正面立不得,骁骑轻兵忽驰突」——风沙正面吹来站都站不住,骁勇的骑兵轻装忽然奔驰突击。军情紧急。

「密雪拥渡无定河,河带血流浸人骨」——密雪中拥渡无定河,河水带着血色浸着人骨。渡河之惨烈。

「帐中令下星骑来,半夜促行更仓猝」——帐中命令下达星光下骑兵来了,半夜催促行军更加仓猝。半夜急行。

艺术手法
一、画面极强:凿冰饮马、密雪拥渡、血流浸骨,每个画面都触目惊心。二、节奏急促:四联八句节奏紧凑,如军情之急不可稍缓。三、血与雪:密雪与血流的红白对照,视觉冲击极强。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出边塞运粮之苦,「密雪拥渡无定河,河带血流浸人骨」以雪之白与血之红形成强烈的视觉冲击,是宋诗中写边塞之苦的佳作。

相关诗词