督粮宿盐州东

宋 · 李复

译文

怒风吹雪急鞭马,匪兕匪虎率旷野。

怒风卷雪急急策马,不是犀牛不是虎却奔走在旷野之上。

护粮将军夜不来,敦然独宿在车下。

护粮的将军夜晚不来,独自蜷缩睡在车下。

夏人骄狃敢予侮,王师问罪在一举。

西夏人骄横轻慢敢来侮辱,朝廷军队问罪应该一举成功。

半岁力尽竟无功,哀哀生人命如土。

半年力尽竟然没有功绩,哀叹活人的性命如同泥土。

赏析

题解
此诗写督粮夜宿盐州东的艰苦与对战事的慨叹。怒风吹雪急鞭马而匪兕匪虎率旷野,护粮将军夜不来而敦然独宿在车下;夏人骄狃敢予侮而王师问罪在一举,半岁力尽竟无功而哀哀生人命如土——边塞督粮之苦与战事无功之悲。

逐句解读
「怒风吹雪急鞭马,匪兕匪虎率旷野」——怒风卷雪急急策马,不是犀牛不是虎却奔走在旷野之上。暴风雪中行军之苦。

「护粮将军夜不来,敦然独宿在车下」——护粮的将军夜晚不来,独自蜷缩睡在车下。孤宿之苦。

「夏人骄狃敢予侮,王师问罪在一举」——西夏人骄横轻慢敢来侮辱,朝廷军队问罪应该一举成功。对敌之愤与期望。

「半岁力尽竟无功,哀哀生人命如土」——半年力尽竟然没有功绩,哀叹活人的性命如同泥土。战事无功之悲。

艺术手法
一、风雪意象:怒风吹雪的开篇写尽边塞之苦。二、独宿细节:独宿车下的细节写尽下级军官的困苦。三、命如泥土:生人命如土的感叹将个人的苦与战争的悲合而为一。

总体评价
此诗以督粮宿营的艰苦写边塞战事之无功,「半岁力尽竟无功,哀哀生人命如土」是全诗的核心悲慨,简洁而沉重。

相关诗词