吊朱给事

宋 · 李复

译文

筮仕西州佐邑时

占卜出仕在西州辅佐县政之时

高才不厌簿书卑

才华出众却不嫌弃文书簿册的卑微

清修与众初难合

清正修洁与众人起初难以相合

真节当朝晚始知

忠贞气节到后来朝廷才知晓

谏苑尘埃多旧藁

谏院中积满尘埃多是旧日文稿

佛宫粉绘有生祠

佛寺中彩绘壁画像建有生祠

与君家世重重契

与你的家世有着层层深厚的交契

祖奠灵车涕满颐

祭奠灵车时泪水流满了面颊

赏析

题解
此诗吊朱给事,写朱给事之清修真节与吊唁之哀。筮仕西州佐邑时而高才不厌簿书卑,清修与众初难合而真节当朝晚始知;谏苑尘埃多旧藁而佛宫粉绘有生祠,与君家世重重契而祖奠灵车涕满颐——朱给事之清修真节与吊唁之涕。

逐句解读
「筮仕西州佐邑时,高才不厌簿书卑」——筮仕西州佐邑之时,高才不厌簿书之卑。初仕之卑。

「清修与众初难合,真节当朝晚始知」——清修与众初难合,真节当朝晚始知。清修之孤与真节之晚知。

「谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠」——谏苑尘埃多旧藁,佛宫粉绘有生祠。遗稿与生祠。

「与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐」——与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐。吊唁之涕。

艺术手法
一、以不厌簿书写高:高才不厌簿书卑,以不厌卑写出高才之谦。二、以晚始知写真节:真节当朝晚始知,以晚知写出真节之深。三、以涕满颐收束:祖奠灵车涕满颐,以涕满颐写出吊唁之哀。

总体评价
此诗以吊朱给事为题材,「清修与众初难合,真节当朝晚始知」写出清修之孤与真节之深,「与君家世重重契,祖奠灵车涕满颐」以吊唁之涕收束,真而有哀。

相关诗词