登上党郡楼

宋 · 李复

译文

群山合沓来,回抱东林缺。

群山重重叠叠地涌来,环抱着东面山林留下一处缺口。

紫翠不可解,环城如玉玦。

紫色翠色的山影交织难解,环绕城池如同白玉玦环。

龙飞晋水清,天转旄头灭。

真龙腾飞晋水清澈,天象运转胡星消灭。

萧萧古战场,春耕拥残雪。

萧瑟的古战场之上,春耕的人们正推拥着残雪前行。

赏析

题解
此诗为登楼上党(今山西长治)所见之作。群山环抱如玉玦,紫翠交融不可分解;龙飞晋水指唐高祖起兵晋阳,旄头灭指战乱平息;而萧萧古战场上春耕犹拥残雪,将历史的兴亡与眼前的农耕生活叠合,寄寓了深沉的历史感慨。

逐句解读
「群山合沓来,回抱东林缺」——群山重叠而来,回环拥抱只在东面林间留一缺口。写上党郡城被群山环抱之势。

「紫翠不可解,环城如玉玦」——紫色翠色交融不可分辨,环绕城池如同玉制的玦。山色层叠如玉玦环城。

「龙飞晋水清,天转旄头灭」——龙飞晋水则天下清明,天道运转则战星消灭。龙飞晋水指李唐起兵,旄头为战星,灭则天下太平。

「萧萧古战场,春耕拥残雪」——萧瑟的古战场之上,春耕时节仍拥着残雪。古战场的萧瑟与春耕的希望交织,残雪暗示战乱的余痕未消。

艺术手法
一、空间全景:前二联以俯瞰视角写山环城抱的全景,如一幅山水画。二、古今叠合:龙飞晋水的历史与古战场春耕的现实叠合,以古映今,感慨深沉。三、以景结语:末句春耕拥残雪,不说破而意味自深——残雪是战乱的隐喻,春耕是和平的象征,两者并存暗示历史的创伤与生活的延续。

总体评价
此诗以简练的四联八句完成了一幅上党登临的全景图,从自然山川到历史兴亡再到当下农耕,层层推进。

「春耕拥残雪」五字以景结语,含蓄而深沉,是全诗的精华所在。

相关诗词