登青龙寺

宋 · 李复

译文

疏爽岩边寺,秋登更晚晴。

疏朗爽净的岩边古寺,秋天登临恰逢傍晚天晴。

连冈横野断,远水隔林明。

连绵山冈横亘截断原野,远处水光隔着树林闪亮。

废井余荒甃,残碑有旧名。

废弃的井台只剩残破井壁,残碑上还依稀刻有旧日名姓。

几经兵火劫,禾黍徧新耕。

几番遭受战火灾祸之后,遍地都已重新耕种了禾黍。

赏析

题解
此诗登青龙寺,写寺之荒废与田野之新耕。疏爽岩边寺而秋登更晚晴,连冈横野断而远水隔林明;废井余荒甃而残碑有旧名,几经兵火劫而禾黍徧新耕——古寺经兵火之劫而荒废,原址上禾黍新耕,沧桑之叹。

逐句解读
「疏爽岩边寺,秋登更晚晴」——疏朗爽朗的岩边古寺,秋天登临更是晚晴。秋日登寺之景。

「连冈横野断,远水隔林明」——连绵的山冈横亘原野断开,远处的水流隔着树林闪明。登临之远望。

「废井余荒甃,残碑有旧名」——废井只余荒废的砖壁,残碑上刻有旧日名字。古寺之荒废。

「几经兵火劫,禾黍徧新耕」——经历过几次兵火之劫,原址上禾黍到处新耕。兵火之后化为农田。

艺术手法
一、登高远望:连冈横野断、远水隔林明,登高远望之景。二、废与耕对比:废井残碑与禾黍新耕对比,古寺之废与农田之新。三、以兵火收束:几经兵火劫,以兵火之劫解释荒废之因,感慨深沉。

总体评价
此诗以登青龙寺为题材,「废井余荒甃,残碑有旧名」写古寺之荒废,「几经兵火劫,禾黍徧新耕」以兵火之劫与禾黍之新收束,沧桑之叹。

相关诗词