登美原县楼

宋 · 李复

译文

三月春光入眼稀

三月里映入眼帘的春光已经稀少

试寻高处看芳菲

试着登上高处去看花花草草

影行平野孤云过

影子行走在平野上,一片孤云飘过

点破青山白鸟飞

白鸟飞过,点破了青山的苍翠

秦甸气回惊绿满

秦地的地气回转,惊喜地发现绿意已满

渭川势稳竞东归

渭水势态平稳,争相向东流去

凭虚便欲乘凌去

凭虚御风便想要乘风飞去

清吹飘飘已拂衣

清风吹拂飘飘然已掠过衣裳

赏析

题解
此诗登美原县楼,写春日登高之景与凌云之兴。三月春光入眼稀而试寻高处看芳菲,影行平野孤云过而点破青山白鸟飞;秦甸气回惊绿满而渭川势稳竞东归,凭虚便欲乘凌去而清吹飘飘已拂衣——春日登高而欲乘风凌云。

逐句解读
「三月春光入眼稀,试寻高处看芳菲」——三月春光入眼的稀少,试着寻找高处看芳菲。寻春之兴。

「影行平野孤云过,点破青山白鸟飞」——影行在平野上孤云掠过,白鸟飞起点破了青山。平野之景。

「秦甸气回惊绿满,渭川势稳竞东归」——秦甸间气回转惊觉绿意满布,渭川水势平稳争向东归。春绿与水归。

「凭虚便欲乘凌去,清吹飘飘已拂衣」——凭虚便想乘风凌去,清风吹飘飘已拂过衣衫。凌云之兴。

艺术手法
一、以稀写寻:春光入眼稀,以春光之稀写寻春之迫切。二、以点破写灵动:点破青山白鸟飞,以白鸟之飞点破青山之静。三、以凌云收束:便欲乘凌去,以凌云之兴收束,超脱之志。

总体评价
此诗以登美原县楼为题材,「影行平野孤云过,点破青山白鸟飞」写出平野之景,「凭虚便欲乘凌去,清吹飘飘已拂衣」以凌云之兴收束,春日而有凌云志。

相关诗词