登蚕 其一

宋 · 李复

译文

林间叶半空,腹中丝欲生。

林间桑叶已吃掉一半,蚕腹中的丝将要生成了。

已老意更急,食如风雨声。

蚕已经老了进食之意更急迫,吃桑叶的声音如同风雨之声。

纬萧外周防,条枝中交萦。

编结芦帘在外围周密防备,枝条在中间交错萦绕。

鼠雀尔无来,共愿十日晴。

老鼠麻雀你们不要来,共同期望十天晴天。

赏析

题解
此诗写蚕事初期的紧张与期盼。林间叶半空而腹中丝欲生,蚕已老而意更急、食如风雨声;纬萧外周防、条枝中交萦,鼠雀尔无来、共愿十日晴——蚕事之急在于天时之晴,故共愿天晴十日以便蚕上簇结茧。

逐句解读
「林间叶半空,腹中丝欲生」——林间桑叶已吃掉一半,蚕腹中的丝将要生成了。蚕将吐丝。

「已老意更急,食如风雨声」——蚕已经老了进食之意更急迫,吃桑叶的声音如同风雨之声。蚕食叶之急。

「纬萧外周防,条枝中交萦」——编结芦帘在外围周密防备,枝条在中间交错萦绕。蚕簇的搭建。

「鼠雀尔无来,共愿十日晴」——老鼠麻雀你们不要来,共同期望十天晴天。祈愿天晴防鼠雀。

艺术手法
一、以声写蚕:食如风雨声以听觉写蚕食之急,生动逼真。二、对鼠雀说话:鼠雀尔无来的口吻如同对蚕的呵护者,亲切而有感情。三、农事诗风:全诗简短而写尽蚕事之急,是典型的农事诗风格。

总体评价
此诗以蚕事为题材,「食如风雨声」一句极写蚕食之急迫,「共愿十日晴」则写出农人对天时的深切期盼,简洁而富有生活气息。

相关诗词