答徐耘朝散

宋 · 李复

译文

昔年汾水上,曾遇海南翁。

昔年在汾水之畔,曾遇到来自海南的老翁。

欲问三山路,先知一溉功。

想要探问通往仙山三山的道路,先要明白一次灌溉的功效。

万纷销寂默,一气抱冲融。

万千纷扰在沉寂默然中消融,一元真气怀抱冲和融通。

更约丹砂诀,他时访葛洪。

更相约修习炼丹之秘诀,他日要去拜访像葛洪那样的仙师。

赏析

题解
此诗答徐耘朝散,以修道之旨酬答。昔年汾水上而曾遇海南翁,欲问三山路而先知一溉功;万纷销寂默而一气抱冲融,更约丹砂诀而他时访葛洪——修道之要在寂默冲融,期约他时访葛洪。

逐句解读
「昔年汾水上,曾遇海南翁」——昔年在汾水之上,曾遇到海南的老翁。旧日之遇。

「欲问三山路,先知一溉功」——想问三山之路,先要知一溉之功。修道须从基础做起。

「万纷销寂默,一气抱冲融」——万般纷扰销归于寂默,一气抱持冲融之和。修道之境。

「更约丹砂诀,他时访葛洪」——更约定丹砂之诀,他时去访问葛洪。修道之约。

艺术手法
一、以遇写缘:昔年遇海南翁,以旧日之遇写修道之缘。二、以理写修:万纷销寂默、一气抱冲融,以理写出修道之境。三、以葛洪收束:他时访葛洪,以葛洪之约收束,修道之志。

总体评价
此诗以修道酬答为题材,「万纷销寂默,一气抱冲融」写出修道之境,「更约丹砂诀,他时访葛洪」以葛洪之约收束,清远有志。

相关诗词