答人见赠

宋 · 李复

译文

形影何尝问主宾

形与影何曾计较过主与宾

真风满户养颓龄

纯真的风气盈满门庭修养衰暮之年

不从田父迷回驾

不跟从田父迷失方向而驾车返回

但有渔人笑独醒

只有渔人笑我独自清醒

闲摄高云游沆瀣

悠闲地吸纳高空的云气游历露水

静收浮气借光灵

静静地收敛浮躁之气借助神灵之光

出门无事谁相喜

出门无所事事谁会欢喜相迎

只对秋山满眼青

只面对秋日山峦满眼青翠

赏析

题解
此诗答人见赠,写真风养颓与秋山之青。形影何尝问主宾而真风满户养颓龄,不从田父迷回驾而有渔人笑独醒;闲摄高云游沆瀣而静收浮气借光灵,出门无事谁相喜而只对秋山满眼青——真风养颓与秋山之青。

逐句解读
「形影何尝问主宾,真风满户养颓龄」——形影何尝问主宾,真风满户养颓龄。真风之养。

「不从田父迷回驾,但有渔人笑独醒」——不从田父迷回驾,但有渔人笑独醒。不从与独醒。

「闲摄高云游沆瀣,静收浮气借光灵」——闲摄高云游沆瀣,静收浮气借光灵。闲静之修。

「出门无事谁相喜,只对秋山满眼青」——出门无事谁相喜,只对秋山满眼青。秋山之青。

艺术手法
一、以真风写养:真风满户养颓龄,以真风写出养颓之真。二、以渔人独醒写超:笑独醒,以渔人独醒写出超然之态。三、以秋山收束:只对秋山满眼青,以秋山之青写出闲之极。

总体评价
此诗以答人见赠为题材,「闲摄高云游沆瀣,静收浮气借光灵」写出闲静之修,「出门无事谁相喜,只对秋山满眼青」以秋山之青收束,养而有闲。

相关诗词