答彭同年劝应贤科

宋 · 李复

译文

早岁逢予叹陆沉

早年遇到我感叹你埋没不遇

东风还更枉华音

春风之中你又委屈送来美好的音讯

五蹄一角必殊相

五蹄一角的麒麟必定有异于常相

八跪二螯多躁心

八条腿两只螯的螃蟹多有浮躁之心

众惜伏辕伤骏骨

众人惋惜伏在车辕下伤了骏马的骨格

自惭跃冶匪祥金

自惭跳出熔炉的并非吉祥之金

抟风敢效垂天翼

乘风而上怎敢效仿垂天之翼

但乐孤巢寄旧林

只愿安守孤巢寄托于旧日山林

赏析

题解
此诗答彭同年劝应贤科,写不应贤科之志与孤巢旧林之乐。早岁逢予叹陆沉而东风还更枉华音,五蹄一角必殊相而八跪二螯多躁心;众惜伏辕伤骏骨而自惭跃冶匪祥金,抟风敢效垂天翼而但乐孤巢寄旧林——不应贤科而乐孤巢旧林。

逐句解读
「早岁逢予叹陆沉,东风还更枉华音」——早岁逢我叹陆沉,东风还更枉赐华音。早岁之叹与今之枉。

「五蹄一角必殊相,八跪二螯多躁心」——五蹄一角必有殊相,八跪二螯多躁心。殊与躁之比。

「众惜伏辕伤骏骨,自惭跃冶匪祥金」——众惜伏辕伤骏骨,自惭跃冶匪祥金。自惭之词。

「抟风敢效垂天翼,但乐孤巢寄旧林」——抟风敢效垂天之翼,但乐孤巢寄旧林。孤巢之乐。

艺术手法
一、以五蹄八跪写比:五蹄一角殊相、八跪二螯躁心,以五蹄八跪写出殊与躁之比。二、以骏骨祥金写惭:伤骏骨、匪祥金,以骏骨祥金写出自惭。三、以孤巢收束:但乐孤巢寄旧林,以孤巢写出乐旧林之志。

总体评价
此诗以不应贤科为题材,「众惜伏辕伤骏骨,自惭跃冶匪祥金」写出自惭,「抟风敢效垂天翼,但乐孤巢寄旧林」以孤巢之乐收束,惭而有乐。

相关诗词