答潞城令谷大同

宋 · 李复

译文

萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉。

萧条的冷僻县城古风深厚,应当感叹时光流逝遗恨于沉沦不显。

莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心。

不要嫌弃荒山之地而轻视仓廪中的粮食,必须想到以美好的政绩来抚慰民心。

门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。

衙门连着沾露的野草常常封着官印,吏员散去后在秋日的厅堂中静静弹琴。

欲约仙凫终未得,东城何日听车音。

想要约你乘仙凫同游终究未能实现,东城哪一天才能再听到你的车马声呢。

赏析

题解
此诗答潞城令谷大同,写荒邑之叹与美政之期。萧条寒邑古风深而应叹光阴恨陆沉,莫厌荒山轻廪粟而须思美政慰民心;门连露草常封印而吏散秋堂静试琴,欲约仙凫终未得而东城何日听车音——荒邑之叹与美政之期。

逐句解读
「萧条寒邑古风深,应叹光阴恨陆沉」——萧条寒邑古风深厚,应叹光阴恨于陆沉。邑之寒与沉。

「莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心」——莫厌荒山轻视廪粟,须思美政慰藉民心。美政之期。

「门连露草常封印,吏散秋堂静试琴」——门连露草常封印,吏散秋堂静试琴。闲静之境。

「欲约仙凫终未得,东城何日听车音」——欲约仙凫终未得,东城何日听车音。约之未得。

艺术手法
一、以陆沉写恨:恨陆沉,以陆沉写出光阴之恨。二、以封印试琴写闲:常封印、静试琴,以封印试琴写出闲静之境。三、以车音收束:何日听车音,以车音写出约之未得。

总体评价
此诗以答潞城令为题材,「莫厌荒山轻廪粟,须思美政慰民心」写出美政之期,「欲约仙凫终未得,东城何日听车音」以车音之期收束,叹而有期。

相关诗词