大江

宋 · 李复

译文

西南水会大江出,万里奔激瞿塘开。

西南众水汇合大江奔涌而出,万里奔涌激荡瞿塘峡豁然洞开。

神宫龙府云雾暗,涡转峡盘天地回。

神宫龙府笼罩在云雾幽暗之中,旋涡翻转峡谷盘旋天地回荡。

岷山发源四渎长,庐峰白浪九道来。

岷山发源四渎绵长,庐山峰前白浪九道涌来。

刳舟济涉万世頼,积金覆舟吁可哀。

挖木为舟渡河万世仰赖,积聚金银却使舟覆沉没实在可悲。

赏析

题解
此诗咏大江,写长江之壮与济涉之思。西南水会大江出而万里奔激瞿塘开,神宫龙府云雾暗而涡转峡盘天地回;岷山发源四渎长而庐峰白浪九道来,刳舟济涉万世頼而积金覆舟吁可哀——大江之壮而刳舟济涉万世所赖,积金覆舟则可哀。

逐句解读
「西南水会大江出,万里奔激瞿塘开」——西南众水会合大江奔出,万里奔激瞿塘峡洞开。大江之源与势。

「神宫龙府云雾暗,涡转峡盘天地回」——神宫龙府云雾暗淡,涡流转动峡盘曲折天地回旋。峡中之险。

「岷山发源四渎长,庐峰白浪九道来」——岷山发源四渎长流,庐峰白浪九道汇来。大江之源远流长。

「刳舟济涉万世頼,积金覆舟吁可哀」——刳木为舟渡江万世所赖,积金覆舟真是可哀。济涉之用与覆舟之哀。

艺术手法
一、以壮写江:万里奔激、涡转峡盘、天地回,写出大江之壮。二、以源流写远:岷山发源、四渎长、九道来,以源流写出大江之远。三、以济覆对比收束:刳舟济涉与积金覆舟对比,济涉可赖而覆舟可哀。

总体评价
此诗以大江为题材,「万里奔激瞿塘开」写出大江之壮,「刳舟济涉万世頼,积金覆舟吁可哀」以济覆对比收束,壮而有思。

相关诗词