答晦叔求饮

宋 · 李复

译文

墨客高吟动碧云,蒉桴轻笑鼓雷阍。

文人高声吟咏惊动了碧空的云,草扎的鼓槌轻笑间擂响雷鸣般的门声。

千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏。

千寻高处自甘被遗弃如樗树般散淡,百般迎合怎堪借枣酒而昏沉。

按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论。

按剑而视,夜明珠惊于暗中被人掷出,挥弦弹奏高山流水,欣喜于新的高论。

久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊。

久闻那飘逸的兴致必须酣畅地抒发,愿看长虹般的酒气从清酒樽中涌出。

赏析

题解
此诗答晦叔求饮,写逸兴须酣发之愿。墨客高吟动碧云而蒉桴轻笑鼓雷阍,千寻自分遗樗散而百和何堪借枣昏;按剑夜光惊暗掷而挥弦流水喜新论,久闻逸兴须酣发而愿看长虹出渌尊——逸兴须酣发而愿看长虹出酒尊。

逐句解读
「墨客高吟动碧云,蒉桴轻笑鼓雷阍」——墨客高吟惊动碧云,蒉桴轻笑鼓响雷阍。高吟之声。

「千寻自分遗樗散,百和何堪借枣昏」——千寻自分遗落樗散,百和何堪借枣昏。自谦之词。

「按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论」——按剑夜光惊于暗掷,挥弦流水喜得新论。知音之遇。

「久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊」——久闻逸兴须酣畅发抒,愿看长虹出于渌尊。酣发之愿。

艺术手法
一、以碧云写高:高吟动碧云,以碧云写出高吟之高。二、以夜光流水写遇:夜光惊暗掷、流水喜新论,以夜光流水写出知音之遇。三、以长虹收束:愿看长虹出渌尊,以长虹出尊写出酣发之愿。

总体评价
此诗以答求饮为题材,「按剑夜光惊暗掷,挥弦流水喜新论」写出知音之遇,「久闻逸兴须酣发,愿看长虹出渌尊」以酣发之愿收束,遇而有愿。

相关诗词