答分守魏大夫

宋 · 李复

译文

坐忆金台别,于今十四年。

坐下来回忆金台的分别,至今已经十四年了。

新恩乘五马,北首渡三川。

蒙受新恩乘坐五马之车,向北渡过三川。

县急均鹾户,边停助饷钱。

县中急务要均衡盐户的负担,边事停息后资助军饷钱款。

晋民衣食薄,移柱听调弦。

晋地百姓衣食菲薄,移柱调弦细听音律是否和谐。

赏析

题解
此诗答分守魏大夫,忆旧与念今。坐忆金台别而于今十四年,新恩乘五马而北首渡三川;县急均鹾户而边停助饷钱,晋民衣食薄而移柱听调弦——忆十四年前之别而念晋民之困,望调弦而治。

逐句解读
「坐忆金台别,于今十四年」——坐着回忆金台分别,至今已经十四年。忆旧之久。

「新恩乘五马,北首渡三川」——蒙新恩驾五马之车,北向渡过三川。魏大夫之赴任。

「县急均鹾户,边停助饷钱」——县中紧急均摊盐户赋税,边地停止助饷之钱。政务之急。

「晋民衣食薄,移柱听调弦」——晋地百姓衣食微薄,移动琴柱听调弦之音。民生之困与望善治。

艺术手法
一、以数写久:于今十四年,以数字写别离之久。二、以事写政:均鹾户、停助饷,以政务写出为官之难。三、以调弦收束:移柱听调弦,以调弦喻善治,望魏大夫能调治晋民。

总体评价
此诗以答魏大夫为题材,「县急均鹾户,边停助饷钱」写出政务之难,「晋民衣食薄,移柱听调弦」以调弦之喻望善治,关切民生。

相关诗词