崔珙推官话王园再如昔年为梅下之会并示绝句和来韵

宋 · 李复

译文

王家梅树春常早,露坐曾侵月影来。

王家的梅树春天总是来得早,曾经坐在露天下,直到月影渐渐移来。

闻道去年还得意,新花还似旧时开。

听说去年赏梅又很尽兴,新开的花朵还像从前一样盛开。

赏析

题解
此诗崔珙推官话王园再如昔年为梅下之会,写王园梅之常早。王家梅树春常早而露坐曾侵月影来,闻道去年还得意而新花还似旧时开——王园梅之常早与新花似旧开。

逐句解读
「王家梅树春常早,露坐曾侵月影来」——王家梅树春常早,露坐曾侵月影来。梅之早与坐之侵。

「闻道去年还得意,新花还似旧时开」——闻道去年还得意,新花还似旧时开。新花似旧。

艺术手法
一、以春常早写梅:春常早,以常早写出梅之早。二、以新似旧写常:新花还似旧时开,以新似旧写出梅之常。

总体评价
此诗以王园梅为题材,「闻道去年还得意,新花还似旧时开」写出梅之常,短而有味。

相关诗词