催发诸邑民兵至朝邑县官未至遂宿其驿

宋 · 李复

译文

羸马趋程晚,冲风雪满衣。

瘦弱的马匹在傍晚赶路,顶着寒风,雪花沾满了衣衫。

城荒更鼓暗,市冷吏民稀。

城池荒凉,更鼓声隐约暗沉,集市冷清,官吏百姓稀少。

乌垒兵初起,河桥客未归。

边塞乌垒的军队刚刚出发,河桥上的行客还未归来。

北行殊未已,捧檄寸心违。

北行的路程还远未结束,手捧征调文书,内心却与意愿相违。

赏析

题解
此诗催发民兵至朝邑县,写行役之苦与违心之叹。羸马趋程晚而冲风雪满衣,城荒更鼓暗而市冷吏民稀;乌垒兵初起而河桥客未归,北行殊未已而捧檄寸心违——行役之苦而寸心违于本愿。

逐句解读
「羸马趋程晚,冲风雪满衣」——瘦马赶路已经晚了,迎着风雪满衣。行役之苦。

「城荒更鼓暗,市冷吏民稀」——城池荒芜更鼓声暗,市集冷清吏民稀少。荒城之景。

「乌垒兵初起,河桥客未归」——乌垒兵事刚起,河桥上客子未归。兵事之急。

「北行殊未已,捧檄寸心违」——北行还未停止,捧着檄文心里违背本愿。行役违心之叹。

艺术手法
一、以苦写役:羸马趋程、冲风雪满、城荒更鼓暗,写出行役之苦。二、以兵事写时:乌垒兵初起,以兵事写出时代之乱。三、以违心收束:捧檄寸心违,以违心之叹收束,行役非本愿。

总体评价
此诗以催发民兵为题材,「城荒更鼓暗,市冷吏民稀」写出荒城之景,「北行殊未已,捧檄寸心违」以违心之叹收束,行役之苦与违心之痛交织。

相关诗词