次韵鲜于之武游南谷

宋 · 李复

译文

山光娱客古城东,云散春阴望处空。

山色风光使游人在古城东边愉悦,云散之后春日的阴霾在远望之处已空。

畏影戏鱼依藻绿,避人飞鸟动岩红。

畏避影子的游鱼依偎在碧绿的水藻间,躲避行人的飞鸟振翅惊动了红色的岩壁。

林间野坐分溪石,岸曲晴行喜水风。

在林间随意闲坐分占溪边石头,沿着弯曲的河岸晴日漫步喜爱水上的清风。

旧事共高文字饮,新游尽寄语言中。

往事中我们一同举杯畅饮论文赋诗,新的游历全都寄托在言语之中。

赏析

题解
此诗次韵鲜于之武游南谷,写南谷之游与文字之饮。山光娱客古城东而云散春阴望处空,畏影戏鱼依藻绿而避人飞鸟动岩红;林间野坐分溪石而岸曲晴行喜水风,旧事共高文字饮而新游尽寄语言中——南谷之游而文字之饮。

逐句解读
「山光娱客古城东,云散春阴望处空」——山光娱客于古城东,云散春阴望处成空。谷中之初景。

「畏影戏鱼依藻绿,避人飞鸟动岩红」——畏影戏鱼依着藻绿,避人飞鸟动起岩红。谷中之景。

「林间野坐分溪石,岸曲晴行喜水风」——林间野坐分坐溪石,岸曲晴行喜得水风。游之趣。

「旧事共高文字饮,新游尽寄语言中」——旧事共高文字之饮,新游尽寄语言之中。文字之饮。

艺术手法
一、以鱼鸟写景:戏鱼依藻、飞鸟动岩,以鱼鸟写出谷中之活景。二、以溪石水风写趣:分溪石、喜水风,以溪石水风写出游之趣。三、以文字饮收束:共高文字饮,以文字饮写出游之雅。

总体评价
此诗以南谷之游为题材,「畏影戏鱼依藻绿,避人飞鸟动岩红」写出谷中之景,「旧事共高文字饮,新游尽寄语言中」以文字饮收束,游而有雅。

相关诗词