次韵李信叔

宋 · 李复

译文

不见吟翁近十年,驿亭相遇两欣然。

不见吟诗的老友将近十年了,在驿亭中相遇两人都欣然欢喜。

旋临野岸烹河鲤,賸向邻家送酒钱。

随即来到野外的河岸烹煮河鲤,又向邻家送去酒钱。

对雨张灯留夜榻,傍篱系柳泊归船。

对着雨水点起灯烛留宿在夜间床榻,靠着篱笆系在柳树上停泊了归去的船只。

此生自断君休问,早晚须芸杜曲田。

这一生我自己能做决断,你不必再问了,迟早我要回去耕种杜曲的田地。

赏析

题解
此诗次韵李信叔,写驿亭相遇之喜与归耕之志。不见吟翁近十年而驿亭相遇两欣然,旋临野岸烹河鲤而賸向邻家送酒钱;对雨张灯留夜榻而傍篱系柳泊归船,此生自断君休问而早晚须芸杜曲田——相遇之喜与归耕之志。

逐句解读
「不见吟翁近十年,驿亭相遇两欣然」——不见吟翁近十年,驿亭相遇两人欣然。相遇之喜。

「旋临野岸烹河鲤,賸向邻家送酒钱」——旋临野岸烹煮河鲤,还向邻家送去酒钱。相聚之乐。

「对雨张灯留夜榻,傍篱系柳泊归船」——对雨张灯留下夜榻,傍篱系柳泊住归船。夜留之安。

「此生自断君休问,早晚须芸杜曲田」——此生自断你休要问,早晚须要芸耕杜曲田。归耕之志。

艺术手法
一、以欣然写喜:两欣然,以欣然写出相遇之喜。二、以烹鲤酒钱写乐:烹河鲤、送酒钱,以鲤酒写出相聚之乐。三、以杜曲田收束:早晚须芸杜曲田,以杜曲田写出归耕之志。

总体评价
此诗以驿亭相遇为题材,「旋临野岸烹河鲤,賸向邻家送酒钱」写出相聚之乐,「此生自断君休问,早晚须芸杜曲田」以归耕之志收束,喜而有志。

相关诗词