次韵李忱承议所惠诗

宋 · 李复

译文

人生飘荡若浮云,邂逅乘风忽聚群。

人生飘荡如同浮云一般,偶然乘风忽然聚成一群。

嗟我淹留今倦宦,喜君倾倒细论文。

感叹我久留在外如今已厌倦仕宦,欣喜你倾心相待细细讨论文章。

扬舲觉海宗提印,授钺诗坛勇冠军。

扬帆觉海主持禅宗法印,执掌诗坛帅钺勇夺冠军之位。

荒学漫劳无所得,鼻端聊假一挥斤。

我学识荒疏徒劳无所得,只好在鼻端暂借匠人一挥斧斤以自嘲。

赏析

题解
此诗次韵李忱承议所惠诗,写人生飘荡与论文之喜。人生飘荡若浮云而邂逅乘风忽聚群,嗟我淹留今倦宦而喜君倾倒细论文;扬舲觉海宗提印而授钺诗坛勇冠军,荒学漫劳无所得而鼻端聊假一挥斤——人生飘荡而论文之喜,自谦荒学。

逐句解读
「人生飘荡若浮云,邂逅乘风忽聚群」——人生飘荡如同浮云,邂逅乘风忽然聚群。人生之飘。

「嗟我淹留今倦宦,喜君倾倒细论文」——嗟我淹留如今倦于宦途,喜君倾倒细细论文。倦宦与喜文。

「扬舲觉海宗提印,授钺诗坛勇冠军」——扬舲觉海宗师提印,授钺诗坛勇夺冠军。诗坛之誉。

「荒学漫劳无所得,鼻端聊假一挥斤」——荒学漫劳无所得,鼻端聊且假借一挥斤。自谦之词。

艺术手法
一、以浮云写飘:人生飘荡若浮云,以浮云写出人生之飘荡。二、以提印冠军写誉:宗提印、勇冠军,以提印冠军写出诗坛之誉。三、以挥斤收束:鼻端聊假一挥斤,以挥斤之典收束,自谦而有巧。

总体评价
此诗以次韵惠诗为题材,「嗟我淹留今倦宦,喜君倾倒细论文」写出倦宦与喜文,「荒学漫劳无所得,鼻端聊假一挥斤」以自谦收束,文而有谦。

相关诗词