次韵吕元钧给事嘉川驿来诗

宋 · 李复

译文

相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然。

相逢时不要厌烦再三挽留,邂逅如浮云聚散只是偶然。

前日一樽穷乐事,今朝千里感流年。

前日一樽酒穷尽欢乐之事,今朝千里之外感慨流年易逝。

尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭。

尘土侵蚀的遗迹留在漳水之畔,风入高吟触动蜀地行鞭。

锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。

锦鲤往来出入江浦之间,应当传扬佳句满布嘉川。

赏析

题解
此诗次韵吕元钧给事嘉川驿来诗,写重逢之感与秀句之传。相逢莫厌重留连而邂逅浮云只偶然,前日一樽穷乐事而今朝千里感流年;尘侵遗迹留漳水而风入高吟动蜀鞭,锦鲤往来出江浦而应传秀句满嘉川——重逢之感与秀句满嘉川。

逐句解读
「相逢莫厌重留连,邂逅浮云只偶然」——相逢莫厌重留连,邂逅浮云只是偶然。相逢之缘。

「前日一樽穷乐事,今朝千里感流年」——前日一樽穷尽乐事,今朝千里感流年。乐与感。

「尘侵遗迹留漳水,风入高吟动蜀鞭」——尘侵遗迹留在漳水,风入高吟动起蜀鞭。遗迹之留。

「锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川」——锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川。秀句之传。

艺术手法
一、以浮云写缘:邂逅浮云只偶然,以浮云写出缘之偶然。二、以流年写感:千里感流年,以流年写出千里之感。三、以锦鲤收束:应传秀句满嘉川,以锦鲤传出秀句满嘉川。

总体评价
此诗以次韵嘉川驿为题材,「前日一樽穷乐事,今朝千里感流年」写出乐与感,「锦鲤往来出江浦,应传秀句满嘉川」以秀句之传收束,感而有传。

相关诗词