次韵君俞三诗时在山下 其三

宋 · 李复

译文

朝采南山薇,暮采南山蕨。

早上采摘南山的薇菜,傍晚采摘南山的蕨菜。

零霜百草腓,薇蕨行亦绝。

降霜后百草枯萎,薇菜蕨菜也快要断绝了。

清溪有白石,欲煮未可热。

清溪中有白石,想煮也煮不热。

故人在东山,幽桂安得结。

故人在东山隐居,幽桂之下怎能与之结伴?

赏析

题解
此诗以采薇采蕨起兴,抒写隐逸而贫寒的困顿与对友人的思念。霜降百草枯、薇蕨将绝,白石欲煮而不可热——隐居的清贫之苦;故人在东山幽桂之下,却不得与之结伴,思念之深与现实的阻隔交织。

逐句解读
「朝采南山薇,暮采南山蕨」——早上采摘南山的薇菜,傍晚采摘南山的蕨菜。化用《诗经·采薇》之意,写隐居采食。

「零霜百草腓,薇蕨行亦绝」——降霜后百草枯萎,薇菜蕨菜也快要断绝了。秋深食尽,隐居生活的艰难。

「清溪有白石,欲煮未可热」——清溪中有白石,想煮也煮不热。化用「白石煮不热」之典,形容贫困到极点。

「故人在东山,幽桂安得结」——故人在东山隐居,幽桂之下怎能与之结伴?思念友人而不得相见。

艺术手法
一、叠唱起兴:「朝采……暮采……」的叠唱节奏感强,与《诗经》的复沓手法一脉相承。二、以典写贫:白石煮不热用典故写极贫之境,含蓄而形象。三、双线交织:采薇的清贫之苦与思友的隔离之痛交织,使孤独之感更深。

总体评价
此诗以采薇采蕨的传统意象写隐居的清贫与思友的深情。

「白石欲煮未可热」极写贫困之至,而「幽桂安得结」则将困顿引向对友人的思念,清苦之中不失情味。

相关诗词