春日北园早起

宋 · 李复

译文

雨断云犹在,风回气已明。

雨停了但云还在,风转回来空气已经清明。

林花含宿润,露沼散余清。

林中的花朵含着隔夜的润泽,露水池沼散发着残余的清凉。

喜静心常澹,居闲意寡营。

喜欢安静心常恬淡,闲居度日很少有营求。

流光随转盼,所向达吾生。

时光随着目光流转,所到之处都能通达我的人生。

赏析

题解
此诗春日北园早起,写春朝之清与闲居之适。雨断云犹在而风回气已明,林花含宿润而露沼散余清;喜静心常澹而居闲意寡营,流光随转盼而所向达吾生——春朝之清与闲居之适,达观之人生态度。

逐句解读
「雨断云犹在,风回气已明」——雨停了云还在,风回转气息已明。雨后春朝。

「林花含宿润,露沼散余清」——林花含着过夜的润泽,露水池沼散发余清。雨后之清新。

「喜静心常澹,居闲意寡营」——喜欢安静心常淡泊,居闲之意少有营求。闲居之适。

「流光随转盼,所向达吾生」——流光随转眼而逝,所向之处通达我生。达观之人生态度。

艺术手法
一、以景写心:雨断云在、风回气明、林花宿润,以景写闲适之心。二、以理收束:所向达吾生,以达观之理收束全诗。三、对仗精工:喜静心常澹与居闲意寡营,对仗工整。

总体评价
此诗以春日早起为题材,「林花含宿润,露沼散余清」写出雨后之清新,「流光随转盼,所向达吾生」以达观之理收束,闲适而有哲思。

相关诗词