垂拱殿赐对蒙恩入省

宋 · 李复

译文

黼座亲瞻咫尺威

在御座前亲眼瞻仰咫尺之间的天威

恭承天语慰衰迟

恭敬地领受皇帝的旨意,慰藉老迈之身

锦书殿陛初传赐

殿阶之上首次传来赐予的锦书

白发郎潜且漫为

白发郎官暂且随意为之

九日重分番直夜

九日重新分派值夜班的轮次

六参便赴早朝时

六参之日便要赶赴早朝之时

自知麋鹿难驯习

自知如同麋鹿难以驯服习惯朝堂

深媿鹓鸾接羽仪

深感惭愧与鹓鸾般的朝臣并列朝班

赏析

题解
此诗垂拱殿赐对蒙恩入省,写蒙恩入省之喜与自知不适应之愧。黼座亲瞻咫尺威而恭承天语慰衰迟,锦书殿陛初传赐而白发郎潜且漫为;九日重分番直夜而六参便赴早朝时,自知麋鹿难驯习而深媿鹓鸾接羽仪——蒙恩之喜而自知如麋鹿难与鹓鸾为伍。

逐句解读
「黼座亲瞻咫尺威,恭承天语慰衰迟」——黼座前亲瞻咫尺天威,恭敬地承受天子的话慰藉衰迟之人。赐对之恩。

「锦书殿陛初传赐,白发郎潜且漫为」——锦书从殿陛上初传赐下,白发的郎官且漫为之。蒙恩入省。

「九日重分番直夜,六参便赴早朝时」——九日重分当值之夜,六参便要赴早朝之时。入省之职。

「自知麋鹿难驯习,深媿鹓鸾接羽仪」——自知如麋鹿难以驯习,深愧与鹓鸾比肩接羽仪。自知不适应。

艺术手法
一、以帝威写恩:咫尺威、天语慰,以帝之威与恩写蒙恩之荣。二、以数写职:九日番直、六参早朝,以数字写职事之密。三、以鹿鸾对比收束:麋鹿难驯与鹓鸾羽仪对比,自知性不合于朝。

总体评价
此诗以蒙恩入省为题材,「恭承天语慰衰迟」写出蒙恩之喜,「自知麋鹿难驯习,深媿鹓鸾接羽仪」以自知之愧收束,荣而自知不合。

相关诗词