出门 其二

宋 · 李复

译文

静僻懒慢久,烦喧厌入耳。

长久居于安静偏僻之处养成了懒慢之习,烦嚣喧闹之声令人厌烦入耳。

过客吐新谈,意况殊不美。

过客滔滔吐出新奇之谈,其意趣情调很不美妙。

火炎几车薪,难救一杯水。

烈火焚烧几车柴薪,一杯水难以拯救。

但坐问邻醅,余事莫挂齿。

只管坐着问邻家有没有好酒,其余之事不必提起。

赏析

题解
此诗写厌喧喜静的性情。久居静僻则懒慢已成习性,对烦喧之声深为厌弃;过客新谈意况不美,如火炎车薪难救杯水——外界的纷扰对内心毫无助益。不如坐问邻家好酒,余事不必挂齿。

逐句解读
「静僻懒慢久,烦喧厌入耳」——长久居于安静偏僻之处养成了懒慢之习,烦嚣喧闹之声令人厌烦入耳。习性已成。

「过客吐新谈,意况殊不美」——过客滔滔吐出新奇之谈,其意趣情调很不美妙。对世俗之谈的不屑。

「火炎几车薪,难救一杯水」——烈火焚烧几车柴薪,一杯水难以拯救。化用「杯水车薪」之典,外界纷扰之强大非个人之力可抵。

「但坐问邻醅,余事莫挂齿」——只管坐着问邻家有没有好酒,其余之事不必提起。以酒避世的态度。

艺术手法
一、对比结构:静僻与烦喧、懒慢与新谈,对偶式的对比将诗人的性情立场表达得分明。二、成语入诗:「杯水车薪」的化用使说理形象生动。三、以酒作结:问邻醅而余事不挂齿,以饮酒的旷达表达对俗事的不屑,收束简洁有力。

总体评价
此诗写厌世避俗之态,「火炎几车薪,难救一杯水」的比喻精警,将个人力量之微与世界纷扰之大的对比写得触目。末以问酒不挂余事作结,旷达中带无奈。

相关诗词