出村

宋 · 李复

译文

风露已凄凄,郊原百草腓。

秋风白露已经凄凉寒冷,郊原上各种草木都已枯萎。

负樵山木下,转粟戍人归。

背柴的人从山林中下来,运送粮饷的戍边将士归来。

野旷羊牛远,场荒鸟雀稀。

旷野辽阔,牛羊在远方,打谷场荒废,鸟雀稀少。

南山经月雨,犹有乱云飞。

南山经历了整月的阴雨,天空中仍有乱云翻飞。

赏析

题解
此诗出村所见,写秋日郊野之荒凉。风露已凄凄而郊原百草腓,负樵山木下而转粟戍人归;野旷羊牛远而场荒鸟雀稀,南山经月雨而犹有乱云飞——秋日荒凉而南山犹有乱云。

逐句解读
「风露已凄凄,郊原百草腓」——风露已经凄凄,郊原上百草枯萎。秋日之凄。

「负樵山木下,转粟戍人归」——背着柴薪从山木下走来,转运粮粟的戍边人归来。山野之劳与边戍之归。

「野旷羊牛远,场荒鸟雀稀」——原野空旷羊牛很远,场院荒芜鸟雀稀少。荒旷之景。

「南山经月雨,犹有乱云飞」——南山经月下雨,还有乱云在飞。雨后云犹飞。

艺术手法
一、秋景白描:风露凄凄、百草腓、场荒鸟雀稀,白描秋日之荒凉。二、人景交织:负樵、转粟戍人与郊原百草交织。三、以云收束:犹有乱云飞,以乱云收束,荒凉中犹有动态。

总体评价
此诗以出村所见为题材,「野旷羊牛远,场荒鸟雀稀」写出秋日荒旷,「南山经月雨,犹有乱云飞」以乱云收束,荒凉而不死寂。

相关诗词