酬张法掾翼求侍养归

宋 · 李复

译文

少轻纨绮袭箕裘,力学从容与我谋。

少年轻视华美衣着而承袭祖业,勤勉求学从容地与我商议。

择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由。

择友如卜商能够胜过端木赐,舞风而歌的曾点自然与众不同。

去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留。

离去时乘着汴水上的春舟疾行,路过龟山时被楚地之人挽留。

千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘。

千里之外若有声名如同寄语于我,定要去寻找临潏的旧日林丘。

赏析

题解
此诗酬张法掾翼求侍养归,写侍养归之孝与旧林之寻。少轻纨绮袭箕裘而力学从容与我谋,择友卜商能胜赐而舞风曾点自殊由;去乘汴水春舟疾而行过龟山楚客留,千里有声如寄我而须寻临潏旧林丘——侍养归之孝与旧林丘之寻。

逐句解读
「少轻纨绮袭箕裘,力学从容与我谋」——少时轻纨绮承袭箕裘,力学从容与我谋划。少时之学。

「择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由」——择友卜商能胜子赐,舞风曾点自然殊由。择友之风。

「去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留」——去乘汴水春舟疾速,行过龟山楚客留。归途之景。

「千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘」——千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘。旧林之寻。

艺术手法
一、以箕裘写承:袭箕裘,以箕裘写出承家之志。二、以卜商曾点写择:能胜赐、自殊由,以卜商曾点写出择友之风。三、以旧林丘收束:须寻临潏旧林丘,以旧林丘写出归后之寻。

总体评价
此诗以侍养归为题材,「择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由」写出择友之风,「千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘」以旧林之寻收束,孝而有归。

相关诗词