酬邢先生叠前韵

宋 · 李复

译文

道人海南游五管,野服褷褵鹤羽短。

道人游历海南五管之地,穿着褴褛的野服如鹤羽般短促。

飞符分药济炎州,阴功早约三千满。

飞符施药救济炎热之州,阴功早已约定三千圆满。

细葺柔蔓作重茵,密缀圆荷为翠繖。

细心编织柔蔓做成厚重的垫褥,密密缀连圆荷做成翠绿的伞盖。

丹回七返已成珠,宝养三田如抱卵。

丹药七返已经炼成明珠,精心养护三田如同抱孵鸡蛋。

一身天畔若云浮,万事世间皆刃断。

一身在天边如同浮云飘荡,世间万事都能一刀斩断。

行山书篆虎逃穴,临水呼风龙救旱。

行山书写符篆老虎逃离洞穴,临水呼唤风来龙王拯救旱灾。

弄琴得趣或忘弦,遇酒无辞任倾碗。

弹琴得趣时有时忘了琴弦,遇到美酒不推辞任凭倾碗而饮。

试持旧说叩真诠,深笑浮言多诡诞。

试拿旧说来叩问真义,深感可笑的是浮言多是诡诞之辞。

须知至道甚无烦,岂若俗书务集纂。

须知至道极为简单不烦琐,岂像俗书那样致力于编纂集录。

向走天下四十年,利口妄谈何可筭。

曾走遍天下四十年,利口妄谈之语怎能数得清。

引枝逐叶尽无根,神与形离不相伴。

攀枝逐叶全无根基,精神与形体分离不能相伴。

超然自得方自知,天下一新如澡澣。

超然自得之时方才知道,天下焕然一新如同沐浴洗涤。

生平闻风已默契,今者相从敢纵懒。

生平闻风早已默契于心,如今跟从怎敢放纵懒散。

事来酬酢外须应,心不将迎意自散。

事情来了酬酢之外必须应对,内心不去迎拒意念自然消散。

喜予双眼烂荧荧,知予灵台常坦坦。

喜欢我双目炯炯有神如荧荧之光,知道我灵台之心常常坦荡。

宝身好事求虽多,诚言出口识还罕。

养生好事追求虽多,诚恳之言出口而被人识得的还是很少。

赤水遗珠若为求,五云瑶阙何时款。

赤水遗落的明珠怎能寻求,五云瑶阙何时才能登临。

凌空未便御风行,跨马先觉双镫暖。

凌空尚未能御风飞行,跨上马先觉得双镫温暖。

轮扁运斤弃绳墨,庖丁解牛游綮窾。

如同轮扁运斧抛开绳墨,如同庖丁解牛游刃于筋骨缝隙。

太清吾祖遗真风,欲逐青牛媿驽缓。

太清老祖遗留下真风,想要追随青牛却惭愧自己驽钝迟缓。

赏析

题解
此诗酬答邢先生,讨论道术与修真。道人海南游五管而野服褷褵鹤羽短,飞符分药济炎州而阴功早约三千满;细葺柔蔓作重茵而密缀圆荷为翠繖,丹回七返已成珠而宝养三田如抱卵;一身天畔若云浮而万事世间皆刃断,行山书篆虎逃穴而临水呼风龙救旱;弄琴得趣或忘弦而遇酒无辞任倾碗,试持旧说叩真诠而深笑浮言多诡诞;须知至道甚无烦而岂若俗书务集纂,向走天下四十年而利口妄谈何可筭;引枝逐叶尽无根而神与形离不相伴,超然自得方自知而天下一新如澡澣;生平闻风已默契而今者相从敢纵懒,事来酬酢外须应而心不将迎意自散;喜予双眼烂荧荧而知予灵台常坦坦,宝身好事求虽多而诚言出口识还罕;赤水遗珠若为求而五云瑶阙何时款,凌空未便御风行而跨马先觉双镫暖;轮扁运斤弃绳墨而庖丁解牛游綮窾,太清吾祖遗真风而欲逐青牛媿驽缓——以道家修真之旨酬答邢先生,归结为效法老庄而愧才驽步缓。

逐句解读
「道人海南游五管,野服褷褵鹤羽短」——道人在海南游历五管之地,野服褷褵如同鹤羽短小。邢先生之形象。

「飞符分药济炎州,阴功早约三千满」——飞符分药救济炎州,阴功早已约定三千满数。行道济世。

「细葺柔蔓作重茵,密缀圆荷为翠繖」——细密地编缀柔蔓做成重茵,密缀圆荷做成翠伞。修行之精勤。

「丹回七返已成珠,宝养三田如抱卵」——丹回七返已经成珠,宝养三田如同抱卵。内丹修炼。

「一身天畔若云浮,万事世间皆刃断」——一身如天畔浮云,世间万事皆以慧刃斩断。超然物外。

「行山书篆虎逃穴,临水呼风龙救旱」——行山中书符篆虎逃穴,临水呼风龙来救旱。法术之灵验。

「弄琴得趣或忘弦,遇酒无辞任倾碗」——弹琴得趣有时忘了琴弦,遇酒不推辞任凭倾碗。琴酒之适。

「试持旧说叩真诠,深笑浮言多诡诞」——试着拿旧说来叩问真诠,深笑浮言多荒诞。批评浮言。

「须知至道甚无烦,岂若俗书务集纂」——须知至道极为简朴无烦,哪里像俗书那样务求集纂。至道至简。

「向走天下四十年,利口妄谈何可筭」——向来行走天下四十年,利口妄谈多少怎能算清。批判妄谈道术者。

「引枝逐叶尽无根,神与形离不相伴」——寻枝逐叶全无根基,神与形分离互不相伴。舍本逐末之弊。

「超然自得方自知,天下一新如澡澣」——超然自得方才自知,天下焕然一新如同洗浴。得道之悟。

「生平闻风已默契,今者相从敢纵懒」——平生闻风已经默契,如今相从怎敢放纵懒怠。慕道之诚。

「事来酬酢外须应,心不将迎意自散」——事情来了酬酢之外必须应对,心不将迎意念自然散去。心无所住。

「喜予双眼烂荧荧,而知予灵台常坦坦」——喜我双眼光芒烂荧荧,而知我灵台常是坦坦荡荡。心灵之明净。

「宝身好事求虽多,诚言出口识还罕」——宝身好事所求虽多,诚言出口识者还少。真言之难遇。

「赤水遗珠若为求,五云瑶阙何时款」——赤水遗珠如何去求,五云瑶阙何时能到。求道之难。

「凌空未便御风行,跨马先觉双镫暖」——凌空还不便御风而行,跨马先觉双镫温暖。修行尚未圆满。

「轮扁运斤弃绳墨,庖丁解牛游綮窾」——轮扁运斧抛弃绳墨,庖丁解牛游刃于筋骨间隙。以技进道之喻。

「太清吾祖遗真风,欲逐青牛媿驽缓」——太清老祖遗下真风,想要追随青牛出关惭愧才驽步缓。追随老子之志。

艺术手法
一、道术入诗:内丹、符篆、呼风救旱等道术内容入诗,题材独特。二、以技喻道:轮扁运斤、庖丁解牛,以技艺之精喻修道之妙。三、谦抑收束:欲逐青牛媿驽缓,以惭愧才驽收束,谦抑而诚恳。

总体评价
此诗以酬答邢先生为契机讨论道术,「须知至道甚无烦,岂若俗书务集纂」是全诗的核心论点——至道至简,「轮扁运斤弃绳墨,庖丁解牛游綮窾」以技进道之喻精妙,末以欲逐青牛之志收束。

相关诗词