酬李公寅留别

宋 · 李复

译文

归风何急动征车

归去的风为何如此急促地催动征车

几夕相逢意有余

几夜相聚情意犹觉未尽

绿暗河桥冰泮后

河桥柳阴幽暗正是冰消之后

云藏山径雪晴初

云雾遮蔽山路正值雪霁之初

登门曾上千重峻

登门拜访曾经攀越千重险峻

游刃将惊万窾虚

游刃有余将要惊动万千空隙

他日再来宁可约

他日再来岂是可以预先约定的

北鸿时付一行书

北飞大雁时常托它寄一封书信

赏析

题解
此诗酬李公寅留别,写留别之意与再来之约。归风何急动征车而几夕相逢意有余,绿暗河桥冰泮后而云藏山径雪晴初;登门曾上千重峻而游刃将惊万窾虚,他日再来宁可约而北鸿时付一行书——留别之意与再来之约。

逐句解读
「归风何急动征车,几夕相逢意有余」——归风何急动征车,几夕相逢意有余。归之急与逢之深。

「绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初」——绿暗河桥冰泮之后,云藏山径雪晴之初。归途之景。

「登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚」——登门曾上千重之峻,游刃将惊万窾之虚。交之深。

「他日再来宁可约,北鸿时付一行书」——他日再来宁可约,北鸿时付一行书。再来之约。

艺术手法
一、以冰泮雪晴写时:冰泮后、雪晴初,以冰泮雪晴写出时之转。二、以千重万窾写深:千重峻、万窾虚,以千重万窾写出交之深。三、以北鸿收束:北鸿时付一行书,以北鸿写出再来之约。

总体评价
此诗以留别为题材,「绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初」写出归途之景,「他日再来宁可约,北鸿时付一行书」以再来之约收束,别而有约。

相关诗词