酬晋倅徐发承议

宋 · 李复

译文

默默穷年逐众行,杯坳浮芥竟何成。

默默无闻终年随众人奔走,如同杯中凹陷处浮着的芥子终究一事无成。

交游似梦逢还去,世事如尘扫更生。

交游往来如同做梦相逢又离去,世间事犹如尘土扫了又生。

未访故溪舟一叶,空嗟短发雪千茎。

未能乘一叶扁舟去寻访故乡溪水,徒然嗟叹头上短发已如千茎白雪。

病衰易感伤摇落,一夜西风枕上惊。

病体衰弱容易感伤于草木凋零,一夜西风在枕上将我惊醒。

赏析

题解
此诗酬晋倅徐发承议,写穷年逐众之无成与易感秋衰。默默穷年逐众行而杯坳浮芥竟何成,交游似梦逢还去而世事如尘扫更生;未访故溪舟一叶而空嗟短发雪千茎,病衰易感伤摇落而一夜西风枕上惊——穷年之无成与易感秋衰之惊。

逐句解读
「默默穷年逐众行,杯坳浮芥竟何成」——默默穷年追随众人,杯坳浮芥究竟成何。穷年之无成。

「交游似梦逢还去,世事如尘扫更生」——交游似梦相逢还去,世事如尘扫了更生。世之幻。

「未访故溪舟一叶,空嗟短发雪千茎」——未访故溪一叶小舟,空嗟短发雪千茎。未归之嗟。

「病衰易感伤摇落,一夜西风枕上惊」——病衰易感伤于摇落,一夜西风枕上惊。秋衰之惊。

艺术手法
一、以浮芥写微:杯坳浮芥竟何成,以浮芥写出穷年之微。二、以梦尘写幻:交游似梦、世事如尘,以梦尘写出世之幻。三、以西风收束:一夜西风枕上惊,以西风写出秋衰之惊。

总体评价
此诗以酬徐发为题材,「交游似梦逢还去,世事如尘扫更生」写出世之幻,「病衰易感伤摇落,一夜西风枕上惊」以秋衰之惊收束,幻而有惊。

相关诗词