酬汾守郑大夫

宋 · 李复

译文

郑公赋政鬓如丝,符竹新分晋水湄。

郑公治理政事已是两鬓如丝,新领了符竹出守晋水之滨。

招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗。

在远郊招徕宾客常常设置驿馆,讨论文章和古训,为旧日诗歌做笺注。

汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隠士碑。

在汉家朝廷将穿着尚书的鞋子行走,在泾谷曾为隐士刊刻石碑。

今日湖亭共游泛,追怀子美昔同时。

今日在湖亭中一同泛舟游览,追怀当年与子美同处一个时代。

赏析

题解
此诗酬汾守郑大夫,写郑大夫之政绩与同游之追怀。郑公赋政鬓如丝而符竹新分晋水湄,招客远郊常置驿而论文古训旧笺诗;汉庭行曳尚书履而泾谷曾刊隠士碑,今日湖亭共游泛而追怀子美昔同时——郑大夫之政绩与同游之追怀。

逐句解读
「郑公赋政鬓如丝,符竹新分晋水湄」——郑公赋政鬓发如丝,符竹新分于晋水之湄。郑公之政。

「招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗」——招客远郊常设驿站,论文古训旧笺诗。招客论文。

「汉庭行曳尚书履,泾谷曾刊隠士碑」——汉庭行曳尚书之履,泾谷曾刊隐士之碑。郑公之履历。

「今日湖亭共游泛,追怀子美昔同时」——今日湖亭共游泛舟,追怀子美昔日同时。追怀之慨。

艺术手法
一、以鬓丝写劳:赋政鬓如丝,以鬓丝写出从政之劳。二、以尚书隐士写履:行曳尚书履、刊隐士碑,以履碑写出郑公之履历。三、以子美收束:追怀子美昔同时,以子美之同收束,追怀之慨。

总体评价
此诗以酬郑大夫为题材,「招客远郊常置驿,论文古训旧笺诗」写出论文之雅,「今日湖亭共游泛,追怀子美昔同时」以追怀收束,雅而有慨。

相关诗词