残编

宋 · 李复

译文

残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝。

残缺散乱的典籍记载之事已经很少,搜集编纂成书绝非一朝一夕之功。

韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣。

韦述携史书隐入山中保存旧时史册,庾肩吾离开故国失去了宫廷歌谣。

须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销。

须知孔子旧宅墙壁中还存有遗文,岂会随着秦朝焚书的烈焰而消亡。

博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅。

你博学多闻是我所仰慕的,高兴你携带书箱来到我的茅舍。

赏析

题解
此诗残编,写残编之辑与遗文之在。残编断简事寥寥而购辑成书匪一朝,韦述投山藏旧史而肩吾去国失宫谣;须知孔壁遗文在而岂逐秦燔烈焰销,博学多闻予所仰而喜君携笈过衡茅——残编之辑与遗文之不灭。

逐句解读
「残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝」——残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝。辑之难。

「韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣」——韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣。旧史宫谣之失。

「须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销」——须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销。遗文之不灭。

「博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅」——博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅。喜君之来。

艺术手法
一、以韦述肩吾写失:藏旧史、失宫谣,以韦述肩吾写出旧史宫谣之失。二、以孔壁遗文写存:遗文在、岂逐销,以孔壁遗文写出遗文之不灭。三、以衡茅收束:喜君携笈过衡茅,以衡茅写出喜君之来。

总体评价
此诗以残编为题材,「须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销」写出遗文之不灭,「博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅」以喜君之来收束,存而有喜。

相关诗词