别夔州众官

宋 · 李复

译文

半年渔浦巴城守

半年在渔浦巴城担任太守

两任云台太华宫

两次出任云台太华宫的官职

岂欲背时聊免俗

哪里是想要违背时俗只是勉强免俗

但能省事略成风

只要能省却烦事便渐渐成为风气

玉泉古刹须留客

玉泉古寺应当留客驻足

峡水安流好向东

峡江水势安稳正好向东流去

祖帐联翩催棹急

送行宴席接连不断急急催促行船

临溪洒泪落丹枫

临溪挥泪泪水落在红枫之上

赏析

题解
此诗别夔州众官,写离任之概与峡水之东。半年渔浦巴城守而两任云台太华宫,岂欲背时聊免俗而但能省事略成风;玉泉古刹须留客而峡水安流好向东,祖帐联翩催棹急而临溪洒泪落丹枫——离任之概与峡水东流。

逐句解读
「半年渔浦巴城守,两任云台太华宫」——半年渔浦巴城守,两任云台太华宫。任之历。

「岂欲背时聊免俗,但能省事略成风」——岂欲背时聊免俗,但能省事略成风。免俗省事。

「玉泉古刹须留客,峡水安流好向东」——玉泉古刹须留客,峡水安流好向东。留与去。

「祖帐联翩催棹急,临溪洒泪落丹枫」——祖帐联翩催棹急,临溪洒泪落丹枫。别之泪。

艺术手法
一、以省事写简:但能省事略成风,以省事写出简政之风。二、以峡水写东:峡水安流好向东,以峡水写出东去之势。三、以丹枫收束:临溪洒泪落丹枫,以丹枫写出别之泪。

总体评价
此诗以别夔州为题材,「岂欲背时聊免俗,但能省事略成风」写出免俗省事,「祖帐联翩催棹急,临溪洒泪落丹枫」以洒泪丹枫收束,去而有情。

相关诗词