白沙驿

宋 · 李复

译文

转侧下层巅

辗转下行到山峦的底层

江流出断壖

江水从断裂的河岸流出

寒云生古戍

寒云从古老的戍所升起

野店引山泉

野外的旅店引来山泉

雨暗疏茅湿

雨色昏暗稀疏的茅草被打湿

堂危倒石悬

屋堂危险倒悬的石头摇摇欲坠

去程无限险

前方的路程险阻无限

心落渭城边

心已飘落到渭城边上

赏析

题解
此诗写白沙驿之险与行旅之愁。转侧下层巅而江流出断壖,寒云生古戍而野店引山泉;雨暗疏茅湿而堂危倒石悬,去程无限险而心落渭城边——驿路艰险而心已远在渭城。

逐句解读
「转侧下层巅,江流出断壖」——转侧走下山巅,江水从断岸处流出。山路之险。

「寒云生古戍,野店引山泉」——寒云从古戍升起,野店引来山泉。古戍之寒。

「雨暗疏茅湿,堂危倒石悬」——雨色昏暗疏茅湿透,堂屋危险倒石悬挂。雨中之危。

「去程无限险,心落渭城边」——去程有无限险阻,心已落在渭城之边。险路与思归。

艺术手法
一、以险写愁:转侧下层巅、堂危倒石悬,以路之险写心之愁。二、动静结合:寒云生古戍之静与江流出断壖之动结合。三、以心落收束:心落渭城边,以心之远去收束,身在此而心在彼。

总体评价
此诗以白沙驿之险为题材,「堂危倒石悬」写出驿路之艰险,「心落渭城边」以思归之心收束,身险而心远。

相关诗词