八月十六日后池上

宋 · 李复

译文

竹户深扃满迳苔

竹门紧闭小径长满了青苔,

芙蓉落尽晓池开

荷花已经落尽清晨的池水豁然开阔。

数番雨势随风去

几阵雨势随风散去,

一片秋光入座来

一片秋光映入座中。

已老林蝉余韵断

林中老蝉的余韵已经断绝,

将归檐燕强飞回

将要南归的檐燕勉强飞回巢中。

沙鸥时下知人意

沙鸥时常飞下来似乎懂得人的心意,

近岸相亲眼不猜

靠近岸边与人亲近毫无猜忌。

赏析

题解
此诗八月十六日后池上,写中秋后池上之秋光。竹户深扃满迳苔而芙蓉落尽晓池开,数番雨势随风去而一片秋光入座来;已老林蝉余韵断而将归檐燕强飞回,沙鸥时下知人意而近岸相亲眼不猜——秋光入座而沙鸥相亲。

逐句解读
「竹户深扃满迳苔,芙蓉落尽晓池开」——竹门深锁满径青苔,芙蓉落尽清晨池面敞开。秋池之景。

「数番雨势随风去,一片秋光入座来」——数番雨势随风而去,一片秋光入座而来。雨去秋来。

「已老林蝉余韵断,将归檐燕强飞回」——已老的林蝉余韵断绝,将归的檐燕强自飞回。秋之深。

「沙鸥时下知人意,近岸相亲眼不猜」——沙鸥时而下落知道人意,近岸相亲眼中没有猜疑。鸥之亲。

艺术手法
一、以落尽写秋:芙蓉落尽,以花落写出秋之深。二、以蝉燕写候:蝉韵断、燕强回,以蝉燕写出候鸟之将去。三、以鸥亲收束:近岸相亲眼不猜,以鸥之亲写出人鸥无猜之境。

总体评价
此诗以后池上为题材,「数番雨势随风去,一片秋光入座来」写出秋光之美,「沙鸥时下知人意,近岸相亲眼不猜」以鸥亲收束,闲适而无猜。

相关诗词