哀秦金部

宋 · 李复

译文

少年书卷是生涯

少年时以读书为一生的事业

白屋清朝自起家

从寒门清贫之中自己立身成名

数上封章思有补

多次上奏封章想着对朝政有所补益

一生悃愊静无华

一生诚朴安静毫无浮华

初瞻玉节星轺下

初见你持玉节乘星车而来

俄见铭旌粉篆斜

转眼就看到铭旌上的粉字斜书

天理冥冥谁可度

天理冥冥之中有谁能够揣度

但伤零落掩淮沙

只悲伤零落孤魂掩埋于淮河沙中

赏析

题解
此诗哀秦金部,写秦金部之一生与零落之伤。少年书卷是生涯而白屋清朝自起家,数上封章思有补而一生悃愊静无华;初瞻玉节星轺下而俄见铭旌粉篆斜,天理冥冥谁可度而但伤零落掩淮沙——秦金部之一生与零落之伤。

逐句解读
「少年书卷是生涯,白屋清朝自起家」——少年书卷是生涯,白屋清朝自起家。少时之学。

「数上封章思有补,一生悃愊静无华」——数上封章思有补,一生悃愊静无华。一生之忠。

「初瞻玉节星轺下,俄见铭旌粉篆斜」——初瞻玉节星轺下,俄见铭旌粉篆斜。荣与哀之速。

「天理冥冥谁可度,但伤零落掩淮沙」——天理冥冥谁可度,但伤零落掩淮沙。零落之伤。

艺术手法
一、以白屋清朝写起:白屋清朝自起家,以白屋清朝写出起之清。二、以悃愊无华写忠:一生悃愊静无华,以悃愊无华写出忠之实。三、以淮沙收束:但伤零落掩淮沙,以淮沙写出零落之伤。

总体评价
此诗以哀秦金部为题材,「数上封章思有补,一生悃愊静无华」写出忠之实,「天理冥冥谁可度,但伤零落掩淮沙」以零落之伤收束,忠而有伤。

相关诗词