自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过杯酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚为百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事为首 其一

宋 · 李昉

译文

自喜身无事,闲吟适性情。

自喜身上没有烦杂事务,悠闲吟咏以适性情。

欲依芳树歇,更傍小栏行。

想要依傍芳树歇息,又傍着小栏杆漫步。

地僻疏还往,年高倦送迎。

地方偏僻来往稀少,年纪大了厌倦了迎来送往。

临轩瞑目坐,神思当时清。

临窗闭目而坐,神思顿时清明。

赏析

题解
此诗为李昉与族弟唱和之作。诗题交代了创作背景:节后连日休假,闭门不出,只是斜枕闲眠,朋友很少来访,独自饮酒又觉无趣,若无吟咏何以适性情,于是与弟弟一唱一和,以解忧散思。弟弟才思高逸,是百胜之师;自己年老气衰,甘取败逃之讥。诗以「自喜身无事」为首句,写闲居之乐,表达了对无官一身轻的满足和对清静生活的享受。

逐句解读
「自喜身无事,闲吟适性情」——自喜身上没有烦杂事务,悠闲吟咏以适性情。

「自喜」二字定下全诗基调,不是悲凉而是欣然。闲吟不是为了应酬,而是性情之自然流露。

「欲依芳树歇,更傍小栏行」——想要依傍芳树歇息,又傍着小栏漫步。「欲」与「更」连用,写出闲逛时的随意自在,走走停停,无所目的。「更」读去声,意为又、再。

「地僻疏还往,年高倦送迎」——地方偏僻,来往稀少;年纪大了,厌倦了迎来送往。

「疏还往」即来往不密,「还」读阳平,意为回去。年高之人不再热衷社交应酬,「倦」字写出了对官场礼节的厌倦与释然。

「临轩瞑目坐,神思当时清」——临窗闭目而坐,神思顿时清明。

「瞑目」即闭目,「当时」即顿时。从身体的安静到精神的澄澈,是闲居生活的至高体验。

艺术手法
全诗以「无事」为核心,以「闲」字贯串。颔联「欲依芳树歇,更傍小栏行」以连续的行止动作表现闲逛之态,节奏舒缓自然。颈联「地僻疏还往,年高倦送迎」以对仗写客观环境与主观心态,环境之僻与人情之疏互为因果,年高之倦与送迎之劳相映成趣。尾联以「瞑目坐」的静态收束,从外在的行走到内在的澄明,完成了由动入静、由形入神的升华。全诗语言平淡,却将闲居之乐写得层次分明、韵味悠长。

总体评价
此诗虽为唱和之作,却无应酬之态,以真切的闲居体验打动人心。诗人从「自喜」到「倦送迎」再到「神思清」,层层递进,将年老闲居的乐趣从身体的安逸上升到精神的澄明。全诗不事雕琢,以白描手法写日常琐事,却于平淡中见出闲适之真味,体现了宋初文人淡泊自适的人生态度。

相关诗词